| Que caralho, tem isso a ver connosco? | Open Subtitles | وثم تحوّلت لقول " هذا مبالغ به " ما علاقة هذا بنا ؟ |
| Mas o que tem isso a ver connosco? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بنا |
| Se ele vai sair do Consulado com este estado de coisas, então o que é que nós temos a ver com isso? | Open Subtitles | اذا كان يعمل مع المجلس بحراسة من الحكومة ما علاقة هذا بنا بحق الجحيم ؟ |
| O que tem isto a ver connosco? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بنا ؟ |
| O que tem isso a ver connosco? | Open Subtitles | -إنتظري ، ما علاقة هذا بنا ؟ |
| Tommy, não vejo o que tem isto a ver connosco. | Open Subtitles | يجب أن تعذرني يا (تومي) لكنّي لا أرى علاقة هذا بنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 