"علاقتنا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa relação

Agora que a nossa relação evoluiu, talvez devesses dizer-me o teu nome verdadeiro.
بما أنّ علاقتنا قد تطورت، ربّما يجدر بك إخباري بإسمك الحقيقي.

Ela saiu e eu fiquei a pensar se era tudo, se a nossa relação tinha acabado.
غادرت و تساءلت إذا كان الأمر قد انتهى إذا كانت علاقتنا قد انتهت

Então o que estás a dizer é que a nossa relação acabou?
-إذاً أتقصد بأن علاقتنا قد إنتهت؟