"علاقتِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa relação
• sua relação
• tua relação

- Custa a acreditar, pois acabou de dizer que a vossa relação é muito próxima, muitíssimo próxima.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

Eles vão questionar-vos acerca de todos os detalhes da vossa vida, todos os aspectos da vossa relação.
هم سَيَسْألونَك حول كُلّ تفصيل حياتِكَ، كُلّ سمة علاقتِكَ.

Estava com ciúmes da vossa relação.
أنا كُنْتُ فقط أَشْعرُ a غيور إلى حدٍّ ما علاقتِكَ.

Pela sua resposta, diria que dinheiro é um problema na sua relação.
بالحكمِ على إجابتكَ يمكنني القولُ أن المال إشكالٌ في علاقتِكَ.

Andrew, desculpe, mas tenho de falar na sua relação com o lobista Jim Melita e de lhe ter oferecido acesso à Vice-presidente.
أندرو، أَنا آسفُ، أنا ببساطة يَجِبُ أَنْ أَسْألَك حول علاقتِكَ مَع اللوبي جيِم ميليتا وقولك بسهولة الوصول إلى نائبة الرئيس.

Mas agora que o Cole é humano, a rede de segurança foi-se, e, pela primeira vez na tua relação, o futuro está nas tuas mãos.
لكن الآن الذي كول a إنسان، شبكة الأمان ذَاهِبة، وللمرة الأولى في علاقتِكَ يَكْمنُ المستقبلُ في أيديكَ.

O que aconteceu à tua relação incipiente?
مهما حَدثَ إلى علاقتِكَ السريعة النموِ؟