"علاقه بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ver com isto
• a ver com isso
• coisa a ver com isto

Juro-lhe que não tive nada a ver com isto.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Não tive nada a ver com isto. Não fazia ideia.
ليس لدي علاقه بهذا ، صدقوني ليس لدي أي فكرة

O que aconteceu na casa segura não tem nada a ver com isto.
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا

Falta de consideração. A minha visita deve ter algo a ver com isso.
تصرف غير مسئول أعتقد أن زيارتى لها علاقه بهذا

- Talvez não tenhas sido tu, mas tiveste alguma coisa a ver com isso.
ربما يكون ليس عليك مسئوليه ولكن لك علاقه بهذا

Se você teve alguma coisa a ver com isto, a sua próxima aula de musculação vai ser no pátio de uma prisão.
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن

Não tive nada a ver com isto, Lucious, nada.
ليس لي علاقه بهذا الامر , اخي لوشيس ليس لي علاقه بهذا الامر

Diz-me que não tiveste nada a ver com isto.
ارجوك قلي انه ليس لك علاقه بهذا

- Por favor. A minha mulher e a família não têm nada a ver com isto.
زوجتى وعائلتى ليس لهم علاقه بهذا

Fu Xinpei não tem nada a ver com isto.
فوشين بي ليست لديها علاقه بهذا

Não tive nada a ver com isto...
ليس لى علاقه بهذا

Não tiveste nada a ver com isto.
ليس لك علاقه بهذا

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي أيه علاقه بهذا

Eu não tenho nada a ver com isso. Nem era suposto eu estar aqui.
ليس لى علاقه بهذا الأمر و ليس من المفترض ان أتواجد هنا

Juro por Deus, não tive nada a ver com isso.
اقسم بربي ليس لي اي علاقه بهذا

- Louise, sei que estás destroçada e estás a tentar culpar alguém, mas eu não tive nada a ver com isso.
- لويس أعلم بأنكِ محطمه وتحاولين أن تلقين اللوم ولكن ليس لي علاقه بهذا

- Não tive nada a ver com isso.
ليس لى علاقه بهذا

Eu certamente não tenho nada a ver com isso.
أنا فعلاً ليس لى علاقه بهذا

Não se eu tiver algo a ver com isso.
إلا إذا كان لدى علاقه بهذا

Shaun, tens alguma coisa a ver com isto?
(شون)، ألديك علاقه بهذا الأمر؟