"علاقه بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligação entre
• relação entre

Deve haver ligação entre estes homens e o que aconteceu no rancho.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.

Não há ligação entre a Trisha Seward e o Mills.
ليس هناك علاقه بين تريشا سيوارد و بين ميلز

Estabeleceram alguma ligação entre a pornografia e as vítimas?
حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه وبين الفتيات الموتى؟

Garanto que não há relação entre sexo oral e gravidez.
أنا اؤكد لكم ليس هناك علاقه بين الجنس عن طريق الفم، والحمل

Espanta-me o fato de não haver relação entre o quanto uma garota é atraente e a vida sexual dela.
مايدهشني هو أنه لاتوجد علاقه بين كيف تبدوا الفتيات المثيرات وبين حياتها الجنسيه

Procuramos a relação entre o interlocutor e as vitimas do assassino.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

Se é o mesmo tipo que matou a Trisha Seward, porque não há ligação entre o Mills e o Seward?
اذا كان هو نفس الشخص الذى يقوم بتقطيع الفتايات هونفسالشخصالذىقتل( تريشاسيوارد) قبل ثلاث سنوات، كيف اننا لم نجد اى علاقه بين ( ميلز ) و (سيوارد)

Estou a fazer tudo aquilo que é possível para cultivar uma relação... entre a "Supergirl" e a "Catco".
انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو

Haverá alguma relação entre os vermes e a especiaria?
هل هنالك علاقه بين الدود والسباسى

Barney, o que acabaste de descrever é uma relação entre um namorado e uma namorada.
"بارني" لقد قمت بوصف علاقه بين حبيب وحبيبته