"علامة على وجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal do
• sinal de
• sinais de
• sinal dos
• há nenhum sinal

Ainda não há sinal do titular da apólice.
ليس هناك علامة على وجود حامل البوليصة حتى الآن

Embora haja um cheiro forte a búfalos, não há nenhum sinal do grupo, por isso ela segue cuidadosamente o rastro das crias para longe do esconderijo e em direcção ao campo aberto.
على الرغم من رائحة الجواميس القوية, إلا انه لا توجد اي علامة على وجود الزمرة لذلك هي تقتفي أثر أشبالها بحذر

- Algum sinal do Joe Cicatriz?
اي علامة على وجود جو ذو الندبة؟

Sabes, é normalmente um sinal de gémeos quando a cara da mãe fica inchada, como a tua.
تكون علامة على وجود توأم عند امتلاء وجه الأم هكذا

Não há sinal de luta. Devia conhecer o assassino.
ليس هناك علامة على وجود صراع ربّما كانت تعرف القاتل

Não há sinais de trauma, não há vestígios de narcóticos ou anomalia electrolítica.
ما من علامة على وجود صدمة بالرأس لا آثار المخدرات ولا تشوه كهربيّ

Nenhum sinal dos paramédicos. Vamos precisar de um reboque aqui. Termino.
لا توجد أي علامة على وجود المسعفين، سنحتاج إلي شاحنة قطر، حوّل

Algum sinal do covil das bruxas?
أي علامة على وجود كاذب الساحرة ؟

Algum sinal do Rickman?
أي علامة على وجود ريكمان؟

Não havia sinal do Coronel Sheppard ou dos que atacaram.
(لم تكن هناك علامة على وجود الكولونيل (شيبارد أو مهاجمينا

Não há sinal do Príncipe Arthur em lugar nenhum.
لا توجد علامة على وجود الأمير، (آرثر) بأي مكان

Nenhum sinal do corpo ou de uma sepultura.
-لا علامة على وجود جثّة أو قبر

Nenhum sinal de pedreiros, ou canalizadores na casa?
ألا توجد علامة على وجود عمال بناء أو صيانة بالمنزل؟

Como disse o Magistrado, sem sinal de desonestidade, nem de qualquer crime...
كما قال القاضي بلا علامة على وجود أى تدابير أو نية لإرتكاب جريمة

Como pode ver, não há qualquer sinal de hematoma epidural.
بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية

Responde-lhe e pergunta se há algum sinal de problema.
أرسل اليه واسئله إذا كانت هناك اي علامة على وجود مشكلة

Viu algum móvel derrubado? Vidro partido? sinais de luta?
, هل رأيتِ أي أثاث مقلوب زجاج مكسور , أي علامة على وجود قتال؟

Bem, a boa notícia é, que não há sinais de concussão.
،الخبر السار هو ليس هناك علامة على وجود إرتجاج

Não há sinal dos orcs. A sorte está do nosso lado.
لا توجد علامة على وجود "الأورك" الحظ حليفُنا

Nenhum sinal dos homens do Magyar, no tribunal, também.
(لا علامة على وجود رجال (ماجيار بالمحكمة أيضاً

Não há nenhum sinal do Jesse.
لا علامة على وجود (جيسي)