"علاوتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bónus
• mesada
• bônus
• subsídio

Oh, sim, desculpe incomodá-lo. Telefonei apenas por causa do bónus.
آسف لإزعاجك، سيّدي، اتصلتُ بخصوص أجر علاوتي

Não posso ter esses pobres a gritar pelo meu bónus.
لن أدع هذا الهمجي أحمر الخدّين يصرخ وراء علاوتي بالخارج.

Porque ele pode acabar com o meu mundo e ficar com o meu bónus?
لأنه يستطيع أن ينهي عالمي ويحرق معارفي ويحتفظ بكل فلس من علاوتي لنفسه؟

Eles descontam o que é necessário e depois recebo a minha mesada.
إنهم يأخذون ما يحتاجون إليه، وثم أحصل على علاوتي.

Vamos ter de conversar sobre a minha mesada.
سيتوجب علينا الكلام عن علاوتي.

O meu bônus chegou mais cedo este ano?
هل سآخذ علاوتي مبكراً هذا العام؟

- Preciso mesmo do meu subsídio, Sam. - Pois, o subsídio.
أنا فعلا اريد علاوتي الشيك,سام اريد العلاوه

Isto é o meu bónus, por ser o vosso adorado líder.
لأن, هذه علاوتي لكي أكون زعيمك المحبوب.

É só que é véspera de ano novo e pensei que o senhor talvez me quisesse dar o meu bónus de final do ano.
وخلتك ربما قد تمنحني علاوتي السنوية،

Está bem, que tal isto? Vou usar o meu bónus de Natal
سأصرفُ علاوتي المستحقة لهذا العيد

Seja qual for a roupa interior religiosa que ele usa, não me vai tirar o bónus.
مهما كانت ديانة (كينيث)، قفد كانت مدنسة لأني حصلت على علاوتي لهذه السنة.

Bem, entre o meu pequenino e triste bónus e a minha nova posição como passador e chulo do Rick, teria de dizer que me sinto uma merda, emocionalmente.
بين علاوتي السخيفة وترشحي لمنصب مزوّد وقوّاد (ريك سبرينغفيلد)، سأودّ قول...

Receberei o meu bónus...
سأحصل على علاوتي...

O meu bónus.
علاوتي.

Poupei cada cêntimo da minha mesada, para aquilo.
إدّخرتُ كُلّ بنس من علاوتي لذلك الشيء

Este ano não recebi bônus.
لم أحصل على علاوتي هذه السنة

Isto está a ficar secreto, e não quero fazer segredo, e vou receber o meu subsídio esta semana.
صارت علاقتنا سرا وانا لاأحب الاسرار وشيك علاوتي سيأتيني هذا الاسبوع.