"علبة الثقاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• caixa de fósforos
• caixas de fósforos

Queria esperar que a caixa de fósforos secasse, mas lembrei-me...
أردت إرجاء علبة الثقاب هذه حتى يجف ثم أدركت

Estamos chegados à segunda prova, o salto da caixa de fósforos.
و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب

Andas por aí a atear fogos, como uma piromaníaca que encontrou a primeira caixa de fósforos.
أنت فقط تركضين حول الإضاءة , الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى

Duas camadas de caixas de fósforos para os idiotas ultrapassarem.
على الأغبياء أن يقفزو فوق طبقتان من ! علبة الثقاب.

Como carros de caixas de fósforos.
مثل سيارات علبة الثقاب الصغيرة

Fizeste-me duvidar quando me disseste para nunca deixar uma caixa de fósforos perdida pela casa, porque os ratos poderiam entrar nela e provocar um incêndio.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

Então agora escondes-te atrás dessa secretaria... e atrás desse alcool na tua gaveta e esses comprimidos naquela caixa de fósforos estúpida.
...إنك تختبئ وراء هذا المكتب ...وراء ذلك الشراب الذى تضعه فى الدرج ...وراء تلك الحبوب التى تضعها فى علبة الثقاب

Uma caixa de fósforos.
لا، علبة الثقاب.

Esta caixa de fósforos por exemplo.
علبة الثقاب هذه مثلاً