"علمتني إياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ensinou
• me ensinaste

Foi o que a minha mãe me ensinou. Esconde os teus maus sentimentos, bem no fundo.
هذا ما علمتني إياه أمي، خذي أحزانك وارميها على الأرض

Você me ensinou somente a lutar.
لقد علمتنى المبارزة هذا كل ما علمتني إياه

Queria só agradecer-lhe por tudo o que me ensinou.
أريد أن أقول أني أحترم كل شيء علمتني إياه

Mas lembra-te que é contra tudo o que me ensinaste.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

Obrigado, meu amigo, por tudo que me ensinaste.
شكراَ لك ياصديقي، علي كل شيئ علمتني إياه

Respeito o que me ensinaste, mas quando te fores embora, tenho de sentir que agi bem.
لتجعلني أسرح سجينا. ؟ احترم ما علمتني إياه

A primeira coisa que a avó me ensinou foi para não argumentar com demónios.
الشيء الأول الذي علمتني إياه جدتي أن لا أتفاوض مع المشعوذين

O melhor é o que o senhor me ensinou. Nunca se abandona o nosso wingman.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Mantenha as mãos no que é seu, isso é que a minha mãe me ensinou.
أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي

Obrigado por tudo o que me ensinou nos últimos seis meses.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

Obrigado, Mestre, por tudo que ele me ensinou.
شكراً لك، سيدي، على كُل شيء .علمتني إياه

Se há coisa que este emprego me ensinou é que a verdade é mais estranha do que a ficção.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

Mas acima de tudo você me ensinou ... o que é ser um príncipe.
ولكن أفضل ما علمتني إياه... ماذا يعني أن تكون أميراً

Lembro-me de tudo o que me ensinaste, pai, incluindo a história da revolução mexicana.
أنا أتذكر كل ما علمتني إياه أبي، بما فيه قصة الثورة المكسيكية

Isso é tão doce e poético. Lembro-me de tudo que me ensinaste.
هذا لطيف للغاية وشعري أتذكر كل شيئ علمتني إياه

Apenas fiz o que me ensinaste a fazer.
لقد فعلت ما علمتني إياه تماماً

Não tens nada com que te preocupar. Ensinei à Mia exactamente como me ensinaste.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه علمت (ميا) ما علمتني إياه أنت تماماً

Foi o que me ensinaste.
ذلكَ ما علمتني إياه

Eu agradeço tudo o que me ensinaste.
أقدّر لك كل ما علمتني إياه

Fico-te grato por tudo o que me ensinaste.
أنا ممتن لكل شيء علمتني إياه