"علمتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabes
• soubeste
• sabias que

Como é que sabes tudo isto?
كيف علمتى بكل هذا ؟

Como é que sabes isso?
كيف علمتى بذلك ؟

Certo, na tua sabedoria infinita... talvez me possas dizer como soubeste que o teu noivo era especial?
حسنا، بخبرتك اللامتناهية ربما تستطيعى إخبارى كيف علمتى أن خطيبك هو المختار؟

Os Soberanos, esta é a verdadeira face deles, mas soubeste sempre disso.
الأسياد، هذا هو لونهم الحقيقى لكنكِ لطالما علمتى ذلك

Como é que sabias que era o aniversário dela?
كيف علمتى أن اليوم عيد ميلادها ؟

Como é que sabes disso?
كيف علمتى بهذا؟

Como é que sabes?
؟ - وكيف علمتى ؟

- Como é que sabes o nome dela?
-كيف علمتى إسمها ؟

- Como é que sabes?
كيف علمتى ؟

Lorraine, como soubeste que estava aqui?
كيف علمتى أننى هنا؟

Como é que soubeste?
كيف علمتى بذلك ؟

Como soubeste?
كيف علمتى ؟

Então, sabias que eles iam magoá-lo.
اذا فقد علمتى انهم سيقوموا بأيذائه

sabias que não terias como ajudar a Carrie.
اذا فقد علمتى انه لا مجال " لتعودى و تساعدى " كارى