"علمتِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabias que
• soubeste que precisavas

Naquela noite, no barco, sabias que o Caçador de Bruxas não ia magoar-me, porque sabias que ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Espera, sabias que o agente químico era grande demais para ser levado?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

sabias que não têm uma cela separada para pessoas fixes, que fizeram merda?
هل علمتِ أن ليس لديهم سجن إنفصالي للناس الرائعون الذين أفسدوا كل شيء؟

Diz-me, como sabias que este tipo não era um sem abrigo?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

Como soubeste que precisavas de vir aqui?
كيف علمتِ أن تأتي إلى هنا؟

Como é que soubeste que precisavas de vir?
كيف علمتِ أن سأتي؟

Como sabias que isso estava lá?
كيفَ علمتِ أن ذلك الشئ كانَ هناك؟

Se sabias que tinhas algo, devias tê-los dispensado.
إن علمتِ أن لديك فكرة عليك إصرافهم.

Aposto que sabias que o Fury contratou os piratas, não?
أراهن أنّك علمتِ أن (فيوري) استخدم القراصنة، أليس كذلك؟

sabias que o Peter não viria e não me contaste?
علمتِ أن (بيتر) لم يكن قادماً ولم تخبريني؟

Sim. E sabias que o amor da Amelia e do Ethan era tão importante que queriam abandonar o Círculo?
(اجل ، وهل علمتِ أن حبَ (إيثان (و (اميليا

Como é que sabias que iria funcionar?
كيف علمتِ أن هذا سينجح؟

sabias que a Ali estava viva há mais de um mês e não disseste nada?
لقد علمتِ أن (أليسون) على قيد الحياة لما يزيد عن الشهر -ولم تنطقي بكلمة؟

sabias que o Guerrero era intocável.
على الورق فإن (سول غوريرو) هو من قدم المعلومات لقد علمتِ أن (غوريرو) لا يمكن السيطرة عليه

sabias que isto ia acontecer algures pelo caminho.
علمتِ أن هذا سيحدث في وقت ما

- sabias que isto ia acontecer.
علمتِ أن هذا سيحدث؟

sabias que o Neal Lowery está morto?
-هل علمتِ أن (نيل لاوري) توفي؟