"علمت أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• sabia que me
• sabia que ias

Eu sabia que regressava a casa porque terminou o seu turno.
علمت أنّك ستعود للبيت في هذه الساعة، لأنّ دوامك انتهى.

Eu sabia que ias dizer isso.
علمت أنّك ستقولين ذلك, أعني أودّ المساعدة,

Bem, Eu sabia que tu ou ias aceitar aquela promoção, ou ias demitir-te.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..

Cabra! Eu sabia que não eras capaz.
أيَّتها الساقطة، علمت أنّك لا تجرؤين على ذلك.

Porque sabia que me pediriam para vos levar lá.
لأنني علمت أنّك ستطلب مني أن آخذك إلى هناك.

Eu sabia que eras difícil, e sabia que eras astuta, mas, nunca soube que eras uma rainha.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

Eu sabia que quando me visses, virias até mim e, apercebi-me que sempre foi assim.
علمت أنّك ستأتي إليّ عندما رأيتني وأدرك أن الحال سيكون هكذا دوماً

Estás a fugir à pergunta. Eu sabia que tinhas sido tu.
أنت تتملّص من سؤالي علمت أنّك الفاعل

Sim, Eu sabia que ias achar que é um disparate.
صحيح، علمت أنّك ستظنّين الأمر سخيفا

Eu sabia que não conseguirias.
أرأيت؟ علمت أنّك تعجز عن فعلها

Eu sabia que estavas viva. Sentia-o.
علمت أنّك حيّة شعرت بذلك في صميمي.

- Para a sua própria protecção. Eu sabia que ias voltar.
لأجل حمايتهم , فقد علمت أنّك ستعود

Eu sabia que virias.
علمت أنّك ستأتي.

Eu sabia que estavas a mentir!
علمت أنّك كنت تكذب

Eu sabia que ias voltar!
علمت أنّك ستعود

Eu sabia que ias dizer isso.
علمت أنّك ستقولين ذلك.

É por isso que Eu sabia que era você quem ia confirmar a história do Deeks.
لهذا علمت أنّك ستكونين الشخص المناسب لتأكيد قصّة (ديكس) المزيّفة.

Eu sabia que entenderia.
علمت أنّك ستتفهم الوضع

Eu sabia que me amavas.
علمت أنّك أحببتني.

Mas escapei de casa porque sabia que ias estar lá.
لكنّي خرجت خلسة من بيتنا، لأنّي علمت أنّك ستكون هناك.