"علمت بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabes
• sabias
• sabes isso
• Eu sabia
• soubeste
• sabia disso
• descobriste
• que sabe

- Foi por isso que cancelaste o teu? - Como é que sabes?
ذلك لم الغيت اختبارك كيف علمت بذلك ؟

- Como é que sabes? O que se passa com vocês os dois?
كيف علمت بذلك ؟

Na semana passada quando falámos, acho que sabias.
,حينما تحدثنا في الأسبوع الماضي أعتقد أنك علمت بذلك

Como sabes isso?
كيف علمت بذلك ؟

Foi por isso que eu vim, Eu sabia que tinhas... que estavas a sofrer muito.
إسمع, لقد علمت بذلك كيف أصابك ذاك ولذلك أنت تعاني من ألم خطير سيئ

Como soubeste sobre isso?
كيف علمت بذلك ؟

Se a SEC sabia disso, por que não o usou em tribunal?
،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟

Começou já há alguns dias. Como é que sabe?
لقد بـدأ مـن بضعة أيـام خلت كيف علمت بذلك ؟

Mas, como é que sabes?
لكن كيف علمت بذلك ؟

- Foi? E como é que sabes disso?
كيف علمت بذلك حتى؟

Como é que sabes?
أجل، كيف علمت بذلك ؟

Se me conhecesses sabias o quanto assustada estou.
إذا علمت بذلك سوف تعلم كم انا خائفة

Como sabias?
كيف علمت بذلك ؟

Não, eu sei. Eu sabia, espero...
لا , لا , أعلم حسنا , علمت بذلك , لكن 000000

Eu sabia! Vi o teu carro ali estacionado e comentei com a Gina
علمت بذلك , رأيت سيارتك في الامام واخبرت جينا

Como soubeste?
كيف علمت بذلك ؟

Ya, Eu sabia disso.
نعم. نعم, لقد علمت بذلك

Eu já sabia disso.
نوعاً ما علمت بذلك

- Espere, como é que sabe?
لحظة. كَيفَ علمت بذلك ؟