"علمكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te ensinou
• sabendo
• a ensinou
• Ensinou-te a
• teu conhecimento

Também aposto que ele te ensinou a usar o arco.
أنا أيضاً أنتوي الرهان على أنه علمكِ كيف تستخدمين القوس

Mas o que eu realmente quero saber é quem te ensinou a dançar assim?
لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟

Foi ele que te ensinou a ser mulher da floresta?
هل هو من علمكِ العيش كامرأة الغابة؟

Não imagina quão difícil é amar alguém sabendo que nos vai fazer sofrer.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا صعب حبُّ شخص ما ، مع علمكِ أنّه سيفطر قلبكِ

A sua certeza moral, o modo como luta pelo que acredita, mesmo sabendo que isso a vai destruir.
وبالطريقة التي تُكافحين فيها من أجل ما تُؤمنين به حتى مع علمكِ أنّه سيُدمّركِ.

Ensinou-te a meditar para prevenir que alguém entrasse nessa tua mente.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ

Entrei no teu carro sem teu conhecimento. este caso estará resolvido.
-دخلتُ سيّارتكِ من دون علمكِ . لكن الخبر السار هُو أنّ في الغد في حوالي الساعة الثانية مساءً سيتمّ حلّ هذه القضيّة.

De certeza que o teu pai te ensinou isso.
انا متأكد بأن أباكِ علمكِ هذا

Já te ensinou isso?
هل علمكِ ذلك أيضاً ؟

- Quem te ensinou isso?
من علمكِ هذا الهراء؟

Quem te ensinou a soldar um circuito?
من علمكِ لحام الدائرة؟

Quem é que te ensinou a falar assim?
من علمكِ التحدث بتلك الطريقة؟

Foi isso que o teu pai te ensinou, Valerie?
هل هذا ما علمكِ والدُكِ (فاليري)؟

Ou prefere viver sabendo que matou inocentes só por ser mais fácil?
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

Porque continua a dizer isso sabendo o que fiz à Deb?
كيف لكِ أن تقولي ذلك مع علمكِ بما فعلتُه بـ(دِب)؟

Mesmo sabendo que estavas a ser monitorizada, e que o Percy estava pronto a activar o chip assassino se te desviasses do plano dele?
"مع علمكِ أنَكِ مراقبة، وأن (بيرسي) مستعد، لضغط زناد شريحة قتلّكِ" -في حال انحرفتِ عن الخطة؟" "

Ensinou-te a meditar para impedir que alguém entrasse nessa tua mente.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلك

O papá Ensinou-te a jogar póquer?
هل علمكِ أبي كيف تلعبين البوكر ؟

É o teu mundo. O teu conhecimento poupa tempo. O tempo é nosso inimigo.
هذا هو تخصّصكِ يا (سكالي)، علمكِ سيوفّر الوقت، فالوقت هو عدوّنا