"علمنا أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabíamos que
• informados que

Sabíamos que, se nos queríamos destacar, precisávamos de ter um aspecto listrado, e Sabíamos que, se queríamos passar despercebidos, precisávamos de ter este aspecto.
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.

Sabíamos que tínhamos de nos espalhar para passar a nossa mensagem
علمنا أنه علينا أن ننشر أنفسنا من أجل إيصال رسالتنا.

Mas Sabíamos que não era tanto em prol da nossa geração; era em prol das futuras gerações.
لكننا كنا نعلم أن الأمر لم يكن يتعلق بجيلنا كثيرا؛ علمنا أنه كان يتعلق بالأجيال القادمة.

Sabíamos que provavelmente ia morrer por aí, por causa da droga, nós sabíamos.
علمنا أنه قد يموت في الشارع بسبب المخدّرات

Fomos informados que uma cidade vizinha foi evacuada.
لقد علمنا أنه هناك بلدة مجاورة تم أخلائها تماماً

Sabíamos que ele não era bom para todas elas. A preferência era muito dispersa.
علمنا أنه لم يرتكبها كلها كانت التفضيلات متنوعة جداً

Bem, Sabíamos que ele não é da cidade, então, verificamos motéis, hotéis, habitações de curto prazo.
علمنا أنه من خارج البلاد وتحققنا من الفنادق الكبيرة والصغيرة والإسكان القصير

Não sabíamos como funcionava ou o que aconteceria com ele. Digo, Sabíamos que ele transformaria.
وجهلنا ما سيحدث له أثناء السقم، إنّما علمنا أنه سيتحوّل لا محالة.

Sabíamos que um deles podíamos vê-lo na costa da Ilha de Rosenthal, à espera do primeiro mergulho de pinguins jovens.
علمنا أنه قد يوجد أحدهما يجول ساحل جزيرة "روزنتال" منتظراً صغار البطاريق ليأخذو غطستهم الأولى

Sabíamos que ele vinha então mandamo-la a si.
علمنا أنه سيأتي لذا قمنا بإرسالك

- Sabíamos que andava a reunir exército.
علمنا أنه كان يحشد جيشًا

Tomámos esta decisão há muito tempo, porque Sabíamos que quando a Emma nascesse,
لقد اتخذنا هذا القرار منذ وقت بعيد لأننا علمنا أنه بمجرد أن تولد (إيما)،

Sabíamos que assim que o Chuck soubesse que estarias novamente livre, ele faria algo tolo.
بمساعدتي, بكل تأكيد. لقد علمنا أنه حالما يسمع (تشاك) بأنّكِ حرّة من جديد،

Eu e o Gerrit Sabíamos que havia algo de errado e estávamos a tentar perceber o que era.
(أنا و (قيريت علمنا أنه هنالك شيء ليس على ما يرام. وحاولنا أن نتكشفه،

Fomos informados que ele tirou uma licença. Qual tiroteio?
علمنا أنه انقطع طويلا عن العمل عن أيّ إطلاق نار تتحدث؟

Fomos informados que obteve uma cópia da cassete de vigilância... registrada como prova no julgamento de Lincoln Burrows.
علمنا أنه معكِ نسخة من شريط كاميرا المراقبة الدليل في محاكمة (لينكولن بوروز)