"علمي أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabendo que

E lá a construí, mesmo sabendo que não havia festa nenhuma.
لقد صنعته له مع علمي أنه ليس هناك حفلة تنكر

Eu vi-o ali, e sabendo que os caddies não podem jogar...
رأيتك واقفاً هناك مع علمي أنه حاملي العصي

E mesmo sabendo que ele está cego, ainda digo, que há maneira para nós os dois.
وبرغم علمي أنه أعمى ما زلت أقول أن هناك طريق لنا

Fiquei sabendo que, por um período na semana passada, meu primeiro-ministro ficou incapacitado.
نُمي إلى علمي أنه لفترة خلال الأسبوع الماضي عانى رئيس وزرائي من العجز

O impresso tinha de ir para o gabinete naquele dia e eu não estava na clínica. Por isso, com a intenção de o ajudar, e sabendo que era ele quem tomava conta do filho, disse-lhe: "Entregue o impresso no meu escritório.
احتاجت الاستماره منه الذهاب إلى المكتب في نفس ذلك اليوم، ولم أكن متواجدًا في العيادة، لذلك حاولت مساعدته، مع علمي أنه كان مقدم الرعاية الوحيد لابنه، قلت: "حسنًا، أحضر الإستمارة إلى مكتبي الإداري.