"علمٍ تامٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciente

Mas estou ciente da afeição que tens por aqueles que trabalham para ti.
ولكنَّني على علمٍ تامٍ بالعاطفة الجيّاشة التي تكنّينها لمن يعملُ تحت إمرتكِ

Isto é mortal. Estou bem ciente da letalidade, Menina Blye.
أنا على علمٍ تامٍ بقدرتها الفتاكةِ يا سيدة "بلاي"

Toda a gente neste prédio está ciente dos riscos que este trabalho envolve.
كلُ شخصٍ في هذا المبنى على علمٍ تامٍ بالمخاطرِ التي... تحفُ طريقنا في هذا العمل

É, estou ciente disso.
-‬ نعم أنا على علمٍ تامٍ بذلكـ