"علم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém saber
• alguém descobrir
• alguém soubesse
• ninguém saberia

O mágico podia ter instalado um sem ninguém saber.
ولكن الساحر بإمكانه فعل ذلك بدون علم أحد.

- E faz isso sem ninguém saber.
وأفعليها من دون علم أحد

Posso lixar-me se alguém descobrir.
أعني , يمكنني أن اقع بمشاكل خطيرة إذا علم أحد عن هذا

Se alguém descobrir do nosso passeio ou tiver ideia do porquê tens uma televisão LCD e 50 canais, vou estalar os dedos e fazer da tua vida um inferno.
إن علم أحد بشأن جولتنا الميدانية الصغيرة أو حظي بأدنى تلميح عن كيفية حصولك على 50 قناة و تلفاز ذو شاشة مسطحة،

Se alguém soubesse que estava vivo, teriam vindo atrás de ti e da tua mãe para chegar a mim.
إذا علم أحد أنّي علي قيد الحياة كان سيأتون إليك ليصلون إلي ،أنتِ وأمكِ.

Sabe, podia tê-lo matado e ninguém saberia.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

Se alguém descobrir, já sabemos que foste tu.
إذا علم أحد بالموضوع فستكون أنت من تكلم

É que se alguém descobrir sobre isto, eu...
المشكلة فقط لو علم أحد بهذا .. سوف

Se mais alguém descobrir, é o fim da operação.
فلو علم أحد آخر فسينتهي أمرنا

Podia ser, se alguém soubesse deles.
قد يكون خطيراً لو علم أحد بأمرها

Estamos a falar de milhões de dólares que não teriam chegado ao bolso do Dr. Hobbs se alguém soubesse do estado de Rada.
نحن نتحدث عن ملايين كانت ستصل إلى جيب الدكتور (هوبز) (إذا علم أحد بحالة (رودا

Eles o pegaram na máquina fotográfica da CCTV Senão ninguém saberia como ele morreu.
"قبضوا عليه عن طريق كاميرا المراقبة وإلّا ما كان علم أحد كيف مات"