"علم الإنسان" - Translation from Arabic to Portuguese

• antropologia
• antropólogo
• Antropologicamente
• antropóloga

Não me apetece ouvir uma das tuas lições de antropologia.
أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان

A minha especialidade é antropologia forense, mas também sou patologista.
تخصصي هو علم الإنسان الشرعي ولكني أيضا الطبيب الشرعي

Ambos estudávamos medicina e ao mesmo tempo fazíamos o doutoramento em antropologia.
ندرس الطب معاً ونحضّر في الوقت ذاته لشهادة الدكتوراه في علم الإنسان.

Como espera que alguém o leve a sério como um antropólogo forense quando sua aparência ...é essa?
كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي بينما تبدو كما تبدو؟

Antropologicamente, os presentes afirmam a superioridade de um grupo.
و لا أعرف ماذا عندما يتكلم علم الإنسان فإن الهدايا تختفي بعيداً التي تخص السيطرة الأكيدة في المجموعة

A Dra. Brennan é uma brilhante antropóloga forense que escreve livros no tempo livre.
يا جماعة. الطبيبة برينان عالمة قضائية ماهرة في علم الإنسان تكتب الكتب كعمل جانبي

Levámos muito tempo, e éramos licenciados em antropologia.
وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان.

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que o Metal não estava no plano curricular, decidi estudar antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Não é o tipo de pergunta que esperamos de um estudante de antropologia.
. إنه ليس حقاً من نوع الأسئلة التي ننتظرها من طالبة في علم الإنسان نعم؟

A Universidade George Washington quer-me à frente do departamento de antropologia.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

O professor de antropologia forense da Universidade de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

A antropologia ensina-nos que as crenças e costumes evoluem.
إن علم الإنسان يعلمنا بأن المعتقدات و الأعراف هي مصدر للإستنتاج

O Goodman é especialista em antropologia de indígenas americanos.
إن الطبيب جوودمان خبير في علم الإنسان الأمريكي القومي

Sou licenciado em antropologia forense.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي

Tudo bem. Sou o Rick Payne, antropologia do ocultismo.
لا بأس ، أنا ريك باين دكتور في علم الإنسان

vim mesmo agora da biblioteca na sociedade de antropologia.
انتهيت توا من قراءة في علم الإنسان فى المجتمع

Precisamos de um antropólogo para montar este gajo.
نحتاج لمتخصص فى علم الإنسان لإعادة تجميع هذا الرجل

Estamos aqui para ajudar. Você já tem um antropólogo forense.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

Soube que, depois de fugir, se tornou um antropólogo forense.
قيل لي أنّه منذ هربك إلى (أمريكا)، أصبحت خبيراً في علم الإنسان الجنائي.

- Antropologicamente, somos todos.
علم الإنسان يقول يأننا جميعاً أفراد في قبائل معينة

Do lado humano, Walter Starck, um oceanógrafo, tem vindo a pintar o seu fato de mergulho, desde os anos 70. e, Antropologicamente, as tribos das ilhas do Pacífico pintavam-se às riscas numa cerimónia de cobra do mar para afastar o deus tubarão.
وعلى الجانب البشري، عالِم المحيطات ولتر ستارك قد كان يرسم بذلة السباحة خاصته منذ سبعينيات القرن العشرين، وعلى صعيد علم الإنسان "الأنثروبوجيا"، صبغت قبائل جزر المحيط الهاديء أنفسهم بشرائط في طقوس ثعبان البحر لدرء خطر "إله القرش".

Quanto à minha ex-aluna, Dra. Brennan, não sei como se tornou antropóloga forense.
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات لا أعرف لماذا أصبحت أخصائية في علم الإنسان