"علم المواطن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciência cidadã

A ciência cidadã poderá fazer mais do que salvar as borboletas-monarcas.
الآن، يستطيع علم المواطن فعل أكثر من إنقاذ فراشات الملك.

Geralmente, a ciência cidadã é um termo para pessoas sem doutoramento que contribuem para a investigação científica.
لذا علم المواطن هو مصطلح يستخدم للعامة بدون شهادة دكتوراة مساهمة في البحث العلمي.

Já agora, a ciência cidadã é um ótimo método para a justiça social para ajudar a alcançar os objetivos de justiça do ambiente.
بالمناسبة، علم المواطن أداة جيدة للعدل الاجتماعي وأهداف العدالة البيئية، للمساعدة للوصول إليهم.

Depois esses dados são partilhados, e o que é partilhado é considerado a alma da ciência cidadã.
ثم تنشر البيانات، ويكون هذا روح علم المواطن بهذا النشر.

Isso fez-nos lançar o projeto de ciência cidadã Caçadores de Planetas, para ter pessoas a analisar esses mesmos dados.
و هكذا أطلقنا مشروع علم المواطن الذي يُدعى "بلانيت هانترز" تشمل أشخاصا يفحصون نفس البيانات.

Isso são os dados, a ciência da ciência cidadã.
هذه البيانات، هذا علم المواطن.

É impossível ver toda a migração monarca sem a partilha de dados que tem sido reunida há décadas, vendo o coração e a alma de como a Natureza funciona através da ciência cidadã.
لا يوجد طريقة لمعرفة هجرة فراشة الملك كاملة بدون مشاركة البيانات التي جُمعت خلال عقود، لرؤية قلب وروح عمل الطبيعة من خلال علم المواطن.

Chama-se a ciência cidadã.
تسمى علم المواطن.

Sabemos que elas fazem este tipo de migração — e ainda temos imensas perguntas por responder sobre a migração das monarcas — devido à ciência cidadã.
السبب الذي نعرفه أنهم يقومون بهذه الهجرة - ما زال لدينا أسئلة كثيرة غير مجابة عن هجرة فراشة الملك - هو بسبب علم المواطن.

(Risos) Vou terminar, pedindo-vos, por favor participem na ciência cidadã de qualquer maneira possível.
(ضحك) سأختم بطلبي منكم، المشاركة في علم المواطن بأي شـكل من أشكاله.