"علم بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe disto
• sei disso
• sabia disto
• sabia disso
• sabias disso
• saber disso
• sabes disto

A Dra. King sabe disto e apoiou-me.
دكتوره كينج على علم بهذا وستقدم لي الدعم الكامل

- Ela sabe disto que estamos a falar?
-أجل يا سيّدي -ألديها علم بهذا الذي تفعله هنا؟

Eu sei disso e estou a preparar-me para tratar do agente Pierce.
أنا على علم بهذا ولقد اتخذت الخطوات للتعامل معه

- Amor... Não podes acreditar que eu sabia disto.
عزيزي, أنت لا تصدق أنني علي علم بهذا أليس كذلك؟

Não sabia disso. Porque é que me estás a dizer isso?
لم أكن على علم بهذا ، لماذا تطرح هذا الأمر؟

sabias disso quando falamos hoje?
هل كنت على علم بهذا عندما تكلمت معك؟

Já devias saber disso.
يجب أن تكونِ على علم بهذا الآن

Não sei se sabes disto, mas... Nós já fomos íntimos.
لا أعرف إذا كنت على علم بهذا...

Ninguém fora do Pentágono sabe disto, e se houver uma fuga...
لا يوجد أحد خارج البنتاجون على علم بهذا .... لو خرجت كلمة للعلن

- O Stonehill sabe disto?
هل ستون هيل على علم بهذا

O Oren sabe disto?
هل (أورين) على علم بهذا ؟

O Chuck não sabe disto. A sério?
-تشاك) ليس على علم بهذا)

Eu sei disso. Também sei que não é apenas um veterinário.
أنا على علم بهذا ، أنا أيضاً على علم أنك لست بطبيب بيطري فقط

Eu sei disso mas eu juro-te que não é ela. Não pode ser, pois não? A Lydia está bem.
أنا على علم بهذا ، لكن أقسم ليس هى لايمكن أن يكون ، موافق ؟ "ليديا" بخير

Eu sei disso. Obrigado.
لدي علم بهذا شكراً لك

E durante este tempo todo já sabia disso?
إذن لقد كان لديك علم بهذا الشأن طوال الوقت

Sou informadora do FBI. Não sei se sabia disso.
إني أعمل مخبرة للمباحث الفيدرالية، لا أدري إن كنتِ على علم بهذا

- Não sabias disso, pois não?
لم يكن لديك اي علم بهذا, اليس كذلك؟

- Algumas da alta esfera do governo. - Mas tu sabias disso. - Então, não sabias?
لكنكَ كنتَ على علم بهذا - لذا سرقته -

Só queria saber disso antes.
لا أعرف، أتمنى لو كنت على علم بهذا.

Eu não sei se sabes disto, mas já faz algum tempo que o Charlie não ganha nada.
صحيح, حسناً. لست متأكداً أنكِ على علم بهذا لكن مر وقت طويل منذ أن حظى تشارلي) بدخل حقيقي)