"علىّ الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• eu ir

Combinado. Agora, se me permitem, Tenho de ir arranjar um cão.
اتفقنا، الآن إذا سمحت علىّ الذهاب لمكالمة رجل بشأن كلب

Tenho de ir, mas posso regressar para a tradução completa, se quiserem.
يجب علىّ الذهاب. ولكنى على استعداد للعودة وترجمته كاملاً إن أردتم.

Tenho de ir a uma reunião. Não se apresse. Tome um café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Tenho que ir. Pode andar um pouco comigo?
علىّ الذهاب أيمكنك أن تتمشى معى قليلاً ؟

Tenho que ir ao hospital. Tenho que sair daqui.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

- É melhor eu ir lá ver.
أخمن أنه يجب علىّ الذهاب وتفحص ذلك الأمر

Sr. Humberfloob, Tenho de ir para casa por causa dos miúdos.
سيّد هامبرفلوب علىّ الذهاب للبيت لأطفالى

Agora, se me dás licensa... Tenho de ir motivar a minha equipa.
والآن اعذرينى ، علىّ الذهاب لإعطاء دعماً إلى موظفينى

Não, Tenho de ir para casa.
لا, لا, يجب علىّ يجب علىّ الذهاب الى المنزل

Tenho de ir buscar o tio G à Truth. Amanhã à tarde, se o Ghost te levar ao Carlton, quero que tenhas cuidado.
لإنه علىّ الذهاب لنقل عمى من تروث غداً بعد الظهيرة , إذا أخذك جوست إلى كارلتون

Detesto estragar o momento familiar, mas Tenho de ir.
أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب

É o Aram. Tenho de ir, mas vou fazer umas chamadas.
انظر ، علىّ الذهاب ، لكني سأجري بضعة إتصالات

Tenho de ir. Ir aonde?
ـ أنا آسف ، علىّ الذهاب ـ الذهاب إلى أين ؟

Adorava, mas Tenho de ir.
سيكون من دواعى سرورى لكنى علىّ الذهاب ...

Caramba. Eu Tenho de ir urinar.
تباً لذلك، علىّ الذهاب إلى المرحاض

Faz lá o tratamento, eu Tenho de ir trabalhar.
(لوريل), تولى العلاج علىّ الذهاب إلى العمل! حسناً.

A não ser que me prendam, Tenho de ir.
إلا إذا كنتم ستعتقلونى فإن علىّ الذهاب

Eu Tenho que ir trabalhar. Vamos, fora, por favor.
علىّ الذهاب إلى العمل ، هيا إلى الخارج من فضلكم

Ela disse tipo: "Estou doente. Tenho que ir para casa." E eu tipo, "Não.
" لقد كانت كأنها تقول " أنا مريضة ، علىّ الذهاب للمنزل

Se me der licença, Tenho que ir.
إذا كان يٌمكنكِ عذري ، علىّ الذهاب

Bem, é melhor eu ir ver o que eles têm para vender.
أظنّ أنّ علىّ الذهاب لرؤية ما يبيعونه