"على أسئلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• às minhas perguntas
• às perguntas
• à minha pergunta

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Significa simplesmente que está a tentar fugir... às minhas perguntas, com perguntas suas.
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة

Se não responder às minhas perguntas levo-o algemado para a sede do FBI.
أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا إن لم تجب على أسئلتي فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

Não me respondeu às perguntas.
إذ لم تجيبي على أسئلتي

Isto tudo pode acabar, se responder à minha pergunta.
يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي

Agora, o que me dizes a responder às minhas perguntas antes que te arraste daqui para fora pela tua surpreendente pilinha pequena?
الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي قبا أن أسحبك الى الخارج بقضيبك الصغير هذا

Mas vai ser vantajoso para si, se responder às minhas perguntas.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

A menos que respondam às minhas perguntas, podem dizer adeus à vossa vida digital.
، إمّا أن تجيبوا على أسئلتي . أو تودعوا حياتكم الرقميّة

O que quero é que respondas às minhas perguntas para que te possa ajudar.
ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك

Cuidado! Para trás, mãe. Vais responder às minhas perguntas.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

Fica quieto, responde às minhas perguntas ou a tua noite irá ficar muito pior.
إبق هادئاً، وأجب على أسئلتي أو ليلتك ستصبح بشكلٍ أسوأ بكثير

Aquilo que lhe acontecerá a seguir será resultado directo da forma como responder às minhas perguntas.
ما سيحصل لك تالياً هي نتيجة مباشرة لطريقت إجابتك على أسئلتي

Sei que isto te pode parecer estranho, responder às minhas perguntas...
أعرف أن هذا يبدو غريباً أن تجاوب على أسئلتي

Mas se solicitar um, ou se não responder às minhas perguntas, esta audiência vai estar encerrada, e vou determinar que o seu caso vai correr em audiência pública, baseado nos factos em prova.
لكن إذا طلبت محام أو لم تجيبي على أسئلتي ستنتهي هذه الجلسة و سأقرر

Que pares de agir como um doido e comeces a responder às minhas perguntas.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

Se precisares de ir para outro lugar, não vais conseguir, a menos que comeces a responder às minhas perguntas.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

Mesmo que você, por exemplo, escolha não responder às minhas perguntas, mesmo assim terei que fornecer o relatório escrito que será enviado para o tribunal e posto à disposição do seu advogado.
حتى إن أخترت، كمثال ألا تُجيب على أسئلتي. سيظل من واجبي أن أكتب تقريرًا عنك

Até responderes às minhas perguntas, não respondo às tuas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Responda às perguntas, sem petulância.
يمكنكَ الإجابة على أسئلتي.

Apesar de ninguém saber responder à minha pergunta.
حتى وإن فشلتم جميعا في الإجابة على أسئلتي المفاجئة

Um código que me diz para partir-lhe um braço se não responder à minha pergunta.
شفره تجبرني على كسر ذراعك إذا لم تجاوب على أسئلتي