"على أمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua mãe
• à tua mãe
• à mamã
• na sua mãe
• A mamã tem
• na tua mãe
• pela tua mãe

a tua mãe tinha de vir visitar-me de novo ao hospital se não me tivesses tirado do caminho.
لوجب على أمك زيارتي في المستشفى لو لم تدفعني بعيداً

a tua mãe tem de parar de ser tão agressiva comigo, a sério. É embaraçoso agora.
على أمك ان تتوقف عن الضغط عليه بجدية ان هذا مربك

Então aí, eu e a tua mãe teremos que reavaliar se achamos ou não que tens idade suficiente para tomar as tuas próprias decisões!
أقترح على أمك إعادة الحكم على المسألة حتى إذا لم لم نعتقد أنك كبيرة بما فيه الكفاية لكي تقومي بقرارتك الخاصة

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

Além do mais, tu sabes que estás errada, se não, não mentirias à tua mãe.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

E não posso, não posso simplesmente fazer um golpe à mamã e fazê-la esquecer tudo e perdoar-me.
و لا يمكنني استخدام قدرتي على أمك و أجعلها تنسى كل شئ و تسامحني

Pode meter rabanete na sua mãe morta, que não me importo.
يمكنّك وضع فجل حار على أمك الميتة، فلا أهتم

A mamã tem de ir trabalhar. Vê as gravações das aulas.
على أمك الذهاب للقيام بعمل ما شاهدى اشرطتك الدراسية

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Queria conhecer a tua mãe, é verdade, mas não pensei em usá-la.
أردت أن أتعرف على أمك هذا صحيح و لكني لم أخطط لاستغلالها

Estão a castigar a tua mãe um pouco mais do que imaginávamos.
لكنهم تصرفوا بشكل أصعب قليلاً على أمك مما إعتقدنا

Pensei que fosses sensível a tudo o que fosse difícil para a tua mãe.
ظننت أنك ستكون حساساً تجاه الأمور الصعبة على أمك

Seja o que for que penses, aquele homem nunca atacou a tua mãe.
مهما كنت تعتقد، فذلك الرجل لم يعتدِ على أمك قط

Faz um belo passeio e faz a tua mãe pagar-te um gelado.
ستذهبين في نزهة مرحبا, هيلانة. تذهب ويكون نزهة لطيفة والحصول على أمك لشراءلك

A única forma de derrotar a tua mãe é jogar o jogo dela, ainda melhor que ela.
الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها

Por favor, não mintas à tua mãe. É inútil, como sabes.
, أرجوكى لا تكذبى على أمك . تعرفين أنه بلا جدوى

Ao tentares atingir-me, vais causar um dano tremendo à tua mãe.
في محاولة الإضرار بي ستتسببين بضررًا رهيبا على أمك

Para ser justo, quase fizeste o Hulk desaparecer por uma mentira à tua mãe.
حسنا، لأكون عادلا، أنت كدت تترك الأرض تختفي من الوجود بسبب كذبك على أمك.

Não mintas à tua mãe. Ela quase morreu hoje.
لا تكذب على أمك كانت على وشك الوفاة اليوم

Vamos dizer olá à mamã?
-هل يجب أن نذهب ونلقي التحية على أمك ؟

Então fez esses na sua mãe?
إذن تدربت على أمك ؟

A mamã tem de ir fazer esta coisa importante.
على أمك الذهاب والقيام بمهمتها الجللة، لكن لا تقلقي.

Ouve, não tens o direito de tocar na tua mãe.
أصغ إليّ لا يحق لك أن تمد يدك على أمك مهما كان السبب

Estou a tentar fingir que não amo a filha dele e ele age como se quisesse desafiar-me para um duelo pela tua mãe.
وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك