"على أنفراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• em privado
• a sós
• em particular
• sós com a

Queria falar em privado com o Sr. Pintero para podermos discutir o que está a acontecer comigo.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى. لقد قالو أنه هنا

Podemos falar em privado. A polícia já saiu.
هل يمكننا التحدث على أنفراد الشرطة غادرت الآن

Tiveste o dia todo para falarmos disto em privado.
طوال اليوم ، طوال اليوم كنت أريد أن تأتي لي بهذا الشأن على أنفراد

Preciso de um instante a sós com a tua mãe.
أنا بحاجة للحظة فقط مع والدتك ، على أنفراد

Sra. Appleyard, Eu tenho de falar consigo a sós.
, سيدة ابليورد . يجب إن اتحدث اليكِ على أنفراد

O vereador Stonington quer encontrar-se consigo em particular.
عضو المجلس المحلي ستونينغتون يرغب أن يلتقي بك على أنفراد

O Promotor vai falar em privado com o Juiz.
المدّعي سوف يتكلم مع القاضي على أنفراد

Olha, gostava que pudéssemos ter uma conversa em privado.
-أسمع , كنت أريد أن أقول لك كلمه على أنفراد

Mas, por favor, deixe-me contar-lhe a verdade. em privado.
أسمحى لى أن أخبرك الحقيقة على أنفراد

Preciso de falar contigo, em privado.
أريد أن أتحدث معكِ رجاءاً على أنفراد

Podemos falar em privado? Por favor.
هل أستطيع التحدث مع على أنفراد, أرجوك

- Posso falar consigo em privado?
-هل ممكن أن أتحدث معك على أنفراد ؟

O George Michael foi dar um passeio no lote adjacente... para chorar ambas as perdas em privado... e fez uma interessante descoberta.
ذهب (جورج مايكل) في نزهة في الأرض المجاورة ليحزن على كلتا خسارتيه على أنفراد و وقام بإكتشاف مثير

Gostaria de falar com a minha gente a sós.
أريد أن أتحدث مع أبناء شعبي على أنفراد

Avó, posso falar consigo a sós?
هل أستطيع الكلام معكِ على أنفراد لو سمحتي؟

Preciso de falar contigo um minuto a sós.
أريد أن أتحدث معكِ على أنفراد أسمع يا ال.

O que estás a fazer? Pára com isso? Jenny tenho que falar contigo a sós.
توقف عن هذا جيني يجب أن نتحدث على أنفراد

Sr. Dowd, gostaria muito de falar consigo a sós.
سيد "داويـد" أريد أن أتحدث معك فى مكتبى على أنفراد , من فضلك ؟

Que tal conversarmos em particular, de homem para homem?
ماذا عن كلمة على أنفراد بيني و بينك؟ رجل لرجل؟

Posso conversar contigo em particular?
حسناً, هل أستطيع التحدث معكِ؟ لبعض الوقت على أنفراد

Gostava de saber se podemos conversar em particular.
وأنا يمكننا أن نتكلم على أنفراد