"على أنفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• no nariz

Acho que ela foi retocar a base no nariz.
أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها.

Estamos a falhar o ouvido dela e a soprar-lhe no nariz.
لقد أخطئنا الأذن و قمنا بالنفخ على أنفها

Na foto da festa da Páscoa... com bolo no nariz.
تلك التي في صورة حفلة عيد الفصح، تضع الكعك على أنفها.

Por esta altura, na próxima semana, acho que a faço saltar de uma piscina equilibrando uma bola no nariz.
في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم أعتقد أن بالإمكان أن أجعلها تقفز في بركة ماء واضعة كرة شاطئية على أنفها

Ela tinha o cabelo pintado e marcas no nariz?
صبغت شعرها، لديها علامات على أنفها.

Ela tinha marcas no nariz. Concedo que sim.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

Havia algumas fibras no nariz ou na boca?
هل كان هناك ألياف على أنفها أو فمها ؟

Tomara que ela tenha uma espinha no nariz!
حينا ، لنأمل أنها تحمل بثرة على أنفها

A mulher, tinha os dois olhos negros e um curativo no nariz.
هناك إمرأة سوداء العينين, و عليها ضمادة على أنفها -يبدو و كأن شخص ما ضربها

Claro que tive de me sentar ao lado da mulher gorda de meia-idade... e hipocondríaca típica, com uma verruga no nariz... com pelos, por amor de Deus.
كنت مضطرا للجلوس بجانب إمرأة مصابة بوساوس المرض السيدة بدينة متوسطة العمر بثالول كبير على أنفها... و الشعر ينمو خارجه، يا إلهي...

Espero que lhe tenha dado um murro no nariz.
آمل أنك قمت بلكمها على أنفها

Tem olhos grandes, simpáticos, três marcas distintas no nariz e, penso que concordam, um penteado bem giro.
مايا) لديها عيون كبيرة وودودة وثلاث بقع مُميزة على أنفها وأعتقد أنكم ستوافقون على تسريحة شعر جميلة