"على أنها تهديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma ameaça

Cada novo grupo de governantes considerava o seu conteúdo como uma ameaça em vez de um motivo de orgulho.
نظرت كل مجموعةٍ جديدةٍ من الحكام إلى محتوياتها على أنها تهديد بدلًا من مصدرٍ للفخر.

Toda a gente tem a mesma visão do mundo, qualquer visão fora do grupo é vista como uma ameaça.
كل شخص عنده نفس الرؤية للعالم، وأي فكرة من خارج الفريق ينظر إليها على أنها تهديد.

Achei que se parecesse que sabíamos, ele veria isso como uma ameaça e ia responder.
لكن اعتقد إذا كنا جعلها تبدو كما فعلنا، عنيدا وننظر إليها على أنها تهديد والاستجابة.

Ela verá sempre a Maria como uma ameaça.
ستضل دائماً تنضر لماري على أنها تهديد