"على أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como sendo

Temos um país em que tudo o que pode ajudar as pessoas é apresentado como sendo perigoso.
لدينا أمّة حيث اﻷشياء التي عليها أن تساعد الناس يتم تقديمها على أنّها خطر حقيقي.

Sobe ao pódio e apresenta esta tecnologia como sendo vossa.
واعتلِ المنصّة، وقدّم هذه التكنولوجيا على أنّها ملككَ

Lamento informá-lo que identificámos alguns restos mortais como sendo do Daniel Pinard.
-إنه ليس كذلك يؤسفني أن أبلغك أننا حددنا بعض البقايا البشرية على أنّها لـ(دانيال بنيارد)