"على أى شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Não penses nas coisas dessa maneira não há nada na vida que possas ter que não mereças ter.
لا تفكر فى الأشياء بهذه الطريقة و إلا لن تحصل على أى شىء فى حياتك . لا شىء يضاهى امتلاكهم

Roy, sabes que não te vou contar nada.
لا تقلق أنت تعلم أنهم لن يحصلوا على أى شىء منى

e mesmo que não tenha nada a ver, protector solar nunca fez mal a ninguém.
التمارين وأحزمة الأمان وهما ليس لهما ضرر على أى شىء سوى أنهما شيئان واقيان لا يؤذيان أحدا أى أحد

Não, de jeito nenhum. A minha vida é tua vida. Não existe nada, ...que tenha feito por ti, que eu lamente.
أصبحت أنت حياتى ولا أندم على أى شىء يقربنى منك

Trouxe os alienígenas. Não me agradeçam nem nada.
لقد أحضرت الغرباء لا تشكرونى على أى شىء

Não vou assinar nada.
لن أوقع على أى شىء.

Não encontrámos nada.
لم نعثر على أى شىء.

Eu não concordei com nada que ela disse.
لم أوافق على أى شىء مما قالت

Quase nada do que eu trouxe é novo.
أحصل على أى شىء جديد بمشقة

Não tenho nada para ti.
أنت لن تحصلى منى على أى شىء .