Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على أي أساس" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Baseado em quê
-
Com base em quê
-
Com que fundamento
-
Com que base
-
Com que fundamentos
-
Por que motivo
-
Por qual motivo
| Com base em quê? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com que base completou a acusação oficial? | Open Subtitles | على أي أساس قدمت ملف لائحة الاتهام،أيها الضابط؟ |
| - Com que fundamentos a nível legal? | Open Subtitles | على أي أساس, قانونياً؟ للبحث عن الأسباب |
| - Por qual motivo? | Open Subtitles | - على أي أساس تعترض؟ |
| O quê? Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Pearly Soames, Guarda de Manhattan e dos Cinco Bairros, Com que base me fazes esse pedido? | Open Subtitles | (بيرلي سومز)، حارس "منهاتن" و"فايف بوروز" على أي أساس تقدم هذا الطلب؟ |
| - Com que fundamentos? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |