"على أي شيء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada no
• nada em
• alguma coisa nas

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

Não encontrei nada no livro.
أنا لا يمكن العثور على أي شيء في الكتاب.

Está bem. Então não encontraste nada no notebook do Sweets?
صحيح , حسناً لذا لم تعثر على أي شيء في ملاحظات (سويتس) ؟

Vai chupá-lo, pois como todos nós sabemos não tens tido nada em casa.
يجب أن تقومي بهذا لأننا نعرف جميعاً بأنه لا يحصل على أي شيء في المنزل

Não tens nada em preparação, e mesmo que tivesses, não tinhas dinheiro para o fazer chegar ao mercado.
كنت قد حصلت على أي شيء في الأنابيب، وحتى لو كنت فعلت ذلك، كنت قد حصلت على أي مبلغ من المال لتسويق معها.

Há alguma coisa nas feridas que pudesse ter mudado a trajectória das balas?
هل عثرت على أي شيء في الجروح يمكن ان يكون قد غير مسار الرصاصات؟

Vou fazer a reconstrução facial e vou ver se encontro alguma coisa nas pessoas desaparecidas.
حسناً , أنا سأبدأ بأعادة بناء الوجه و سأرى ما اذا كان بأمكاني العثور على أي شيء في قاعدة الأشخاص المفقودين

E nunca pediu nada em troca.
ولم يحصل على أي شيء في المقابل