"على إتّصال مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em contacto com
• contacto com a

É um santuário, um lugar para reflexão, entrar em contacto com o seu eu interior.
إنّها ملاذ، مكان للتأمّل، الحصول على إتّصال مع ذاتك

Queres colocar-me em contacto com a minha mãe, morta?
-أتريد أن تضعني على إتّصال مع أمّي الميتة؟

Estiveram em contacto com o Coveiro?
أكنتم على إتّصال مع حفار القبور؟

Estamos em contacto com o Almirante Shane, da frota do Pacifico.
ونحنُ على إتّصال مع أميرال أسطولنا في المُحيط الهادئ (شين).

Estamos em contacto com o FBI.
إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة.

O Josh estava envolvido em alguma coisa que o pusesse em contacto com criminosos?
هل كان (جوش) مُتورّطاً بأيّ شيء قد وضعه على إتّصال مع عناصر إجراميّة؟

Estive em contacto com a pessoa responsável pelo desaparecimento do Jane.
لقد كنتُ على إتّصال مع الشخص الذي يقف خلف إختفاء (جاين)

Sei que entrou em contacto com o Sr. Ward.
-أعرف أنّكِ كنتِ على إتّصال مع السيّد (وارد ).

Eu não tinha a quantidade que ele queria, meti-o em contacto com uns tipos de Stockton.
لذا وضعتُه على إتّصال مع بعض الرجال الجادّين الذين أعرفهم في (ستوكتون).

- Temos contacto com a família?
هل نحن على إتّصال مع العائلة ؟

Não sei o que quer que diga. Não tenho tido contacto com a Sophia.
لا أعرف ما تريدني أن أقول، لم أكن على إتّصال مع (صوفيا)