"على إجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de férias
• tirar umas férias
• dia de folga
• umas férias que

- Tenho uns dias de férias. Parto na quinta-feira.
و اخيراً حصلت على إجازة كنت سوف أسافر يوم الخميس

Vais receber subsídio de férias, mas não sejas ganancioso.
كماتعلم، أحصل على إجازة قصيرة يمكنك الحصول على أجازة مدفوعة الأجر لكن لا تكن طماعاً

Você não vem para casa faz um tempo. Não tenho tido muito tempo de férias nos últimos 3 anos.
لم تعد إلى المنزل منذ وقت طويل لم أحصل على إجازة طوال ثلاث سنوات

Estava mais a pensar em tirar umas férias... juntos.
في الحقيقة لقد كنت افكر فى الحصول على إجازة سوية

És um bom Adjunto, mas precisas de tirar umas férias.
أنت مُفوض جيّد. لكن عليك بالحصول على إجازة.

Estás exausto, eu sei, mas vais ter um dia de folga quando fores Presidente.
أعلم أنك مرهقة ولكنك ستحصلين على إجازة ليوم عندما تصبحين الرئيسة

Isto será o mais próximo de umas férias que alguma vez vocês tiveram.
هذه ستكون أقرب فرصة لحصولكما على إجازة.

E é verdade que foram de férias para Antígua em fevereiro?
وهل صحيحٌ بأنك حصلتِ على إجازة في ـ أنتيغوا ـ فبراير الماضي ؟

Todos os anos tenho duas semanas de férias e em cada ano eu venho à Austrália e mostro a tua foto a toda a gente que conheço.
كل عامٍ أحصل على إجازة لمدةِ اسبوعين وكل عامٍ أسافرُ إلى استراليا وأري صوركِ إلى كلِ من أقابله.

Erica, tenho uma semana de férias. Não sejas assim.
إيريكا " أنا أحصل على إجازة أسبوع " واحد لا تكوني هكذا

- Foste de férias e não saíste da cidade.
أنت حصلت على إجازة ولم تغادر البلدة

Era a única opção que eu tinha para ganhar 6 meses de férias para minha lua-de-mel.
إنها كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني في التفكير للحصول على إجازة مدتها ( 6 ) أسابيع لشهر عسلي

Sra. Beakley, isto é alguma artimanha para tirar umas férias?
مدام "بيكلي", أهذه تمثيلية للحصول على إجازة ؟

Então tu és o Diabo e deixaste o Inferno para trás para tirar umas férias em Los Angeles.
إذن فأنت الشيطان وقد تركت الجحيم خلفك " للحصول على إجازة في " لوس أنجلوس

"Até ter decidido tirar umas férias."
حتى قرر الحصول على إجازة

Até ele decidir tirar umas férias...
... حتى قرر الحصول على إجازة

Precisas de aprender a tirar o dia de folga.
يجب أن تتعلمي الحصول على إجازة.

Não, ele tirou o dia de folga.
ـ ألن ننتظر (ريد) ؟ لا ، سيحصل على إجازة اليوم

Isto será o mais próximo de umas férias que alguma vez vocês tiveram.
هذا سيكون أقرب فرصة .لحصولكما على إجازة