"على إفتراض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• presumindo que

presumindo que os quatro drones têm o mesmo alvo.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص

presumindo que os tollan não se possam defender, o que acho que é falso.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

presumindo que tudo corra de acordo com o planeado, com que rapidez podes começar a produzir o patogénico?
على إفتراض أن كل شيئ سار حسب الخطة ما هو أقل وقت يمكنك فيه أن توفر كمية جيدة من المنتج ؟

Isto é presumindo que é isso que as cartas mágicas te dizem, claro.
أقصد على إفتراض أن ذلك ماتخبرك به الأوراق السحرية بالطبع

Capitão, presumindo que o warp está a funcionar em pleno, acelerar para warp 7 depois de sairmos do sistema solar, far-nos-á interceptar o intruso dentro de 20,1 horas.
كابتن، على إفتراض أن لدينا قيادة "وارب" كامله تسريع "الوارب" إلى 7 في الرحيل عن نظام الطاقة الشمسية سوف يجعلنا نلقى المعتدي خلال 20.1 ساعة

presumindo que o Sargento Hills era mesmo o assassino, isso explicaria porque é que ele estava a fugir.
بماذا تفكّر؟ حسنا، على إفتراض أن الرقيب (هيل) هو القاتل حقا، هذا سيفسر لما كان هاربا.