"على إنقاذ حياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvar a vida
• por ter salvo a vida

Ele não estava atrás do volante e, então, não só ajudou a salvar a vida do Chris, como descobriu o indivíduo que o espancou e recuperou uma obra de valor inestimável que estava desaparecida há 70 anos.
لميقدالسيّارة، ولم يساعد على إنقاذ حياة (كريس سبليت) فحسب بل اكتشف الرّجل الّذي ضربه

Uma que nos pode ajudar a salvar a vida do Oliver. Confia em mim.
هبة قد تساعدنا على إنقاذ حياة (أوليفر).

Foi ao Iraque recrutar um homem para ajudar a salvar a vida do Agente Scott.
-ذهبت إلى (العراق )... لتجنيد رجل لمساعدتك على إنقاذ حياة العميل (جون سكوت).

Ia-lhe agradecer por ter salvo a vida da minha filha,
كنت على وشك أن أشكر الرجل على إنقاذ حياة ابنتي،

É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por ter salvo a vida da mulher quando num anterior acesso de demência, ela se atirou à Baía.
بالطبع تم تهنئة السيد "فريجسون" على إنقاذ حياة امرأة من الموت عندما , فى غفوة سابقة لها ألقت بنفسها فى الخليج

Obrigado por ter salvo a vida da vítima.
حسناً شكراً لك على إنقاذ حياة الضحيةت

Para me felicitar por ter salvo a vida daquele esquilo?
لكي تهنئيني على إنقاذ حياة السنجاب?