"على إيجاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• a encontrá-lo
• a encontra-lo
• em encontrá-lo

E compreender as contradições que acontecem na natureza vai ajudar-nos a encontrá-lo.
وتفهمنا لتناقضات التي تحدث في الطبيعة سيساعدنا على إيجاده.

Perdi o meu cão. Pode ajudar-me a encontrá-lo?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

Não, meu amor, isto sempre esteve contigo. Eu só te ajudei a encontrá-lo
كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب

Logo, um contador Geiger ou uma termografia não vai ajudar a encontrá-lo.
لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Bem , ele está fora do radar e não há nada no livro que ajude a encontra-lo.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Vou-lhe pagar um bom ordenado mais as suas despesas, para que se concentre exclusivamente em encontrá-lo.
سأدفع لك معاشاً سخياً. أضافة الى تغطية جميع نفقاتك حتى تتمكن من صب جام تفكيرك.. على إيجاده.

Eles puseram qualquer coisa nele, algo que ajuda-os a encontrá-lo.
وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده

A quê, ajudo o Ray a encontrá-lo?
مساعدتكم بماذا . أساعد راي على إيجاده ؟

Pensei que quisesse fazer tudo para ajudar a encontrá-lo.
المحاسب الرئيسي لديكم مفقود سأفترض أنك ستبذلين جهدك.. -للمساعدة على إيجاده

Isto vai parecer estranho, mas o meu avô desapareceu ontem e esperava que me ajudasse a encontrá-lo.
قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيئ... لكن جدّي قد إختفى مُنذ الأمس، وكنت آمل أن تساعدني على إيجاده.

Ele estava determinado a encontrá-lo... e impedir que isso acontecesse.
لقد صمم على إيجاده لمنع ذلك من الحدوث

Então, quero que me ajudes a encontrá-lo.
. إذاً، أريدك أن تساعدني على إيجاده

Só precisamos de uma bruxa que nos ajude a encontrá-lo.
لا نحتاج إلّا ساحرة تساعدنا على إيجاده.

Tudo o que precisamos é de uma bruxa, que nos ajude a encontrá-lo.
لا نحتاج إلّا ساحرة تساعدنا على إيجاده.

O Sr. Denning está disposto a oferecer ajuda nos custos legais se ela estiver disposta a ajudar-nos a encontrá-lo.
السيد " دينينج " مُستعد لتقديم مُساعدات بشأن نفقاتها القانونية إذا كانت مُستعدة لمُساعدتنا على إيجاده

Ajudar-me-á a encontrá-lo.
ستساعدني على إيجاده

Então, vai ajudar-me a encontrá-lo.
إذاً ستساعدني على إيجاده.

Eu ajudo-o a encontrá-lo. Porque me ajudaria?
سأساعدك على إيجاده - ولمَ ستساعديني؟

Deixe-me ajudá-lo a encontrá-lo.
دعني أساعدك على إيجاده

Acredito que Ellia poderia ajudar-nos a encontra-lo.
أعتقد أن إيليا تستطيع مساعدتنا على إيجاده.