"على ابنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua filha
• a tua filha
• na sua filha
• da sua filha
• na sua própria filha

Teria sido muito simples entrar no comboio em Paris, aplicar o castigo à sua filha, de modo a que as duas mulheres da sua vida que o haviam desiludido, a sua esposa e a sua filha, não se voltassem a encontrar.
كم هو سهل امكانية ركوب قطار من باريس لأنزال العقاب على ابنتك من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك

Na sua ficha médica, afirmava que se internou a si própria porque tinha o poder de controlar a sua filha.
في ملفك الطبي، لقد إدعيت بنفسك أن لديك قوة للسيطرة على ابنتك

Vamos pôr polícias com a tua filha até isto acabar.
سنقوم وضع رجال الشرطة على ابنتك حتى يتم ذلك.

Mas está na hora de ires buscar a tua filha, nós tratamos do resto aqui.
اعتقد ان عليك الذاهب لتحصل على ابنتك وتدع لنا البقية

O que é importante é os melhores médicos que temos neste hospital estarem concentrados na sua filha.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

Como é que conseguiu identificar Calvin Willis como o agressor da sua filha quando nem sequer estava em casa nessa noite?
مثل لماذا انتي تعرفتي على كالفن ويليس كمهاجم على ابنتك مع انك لم تكوني في البيت وقتها

Depois violou e disparou na sua própria filha na sua doce e pequena cara.
...بعدها قام بالاغتصاب وتم اطلاق النار على ابنتك

a sua filha foi rotulada como uma possível ameaça terrorista para os Estados Unidos da América.
تمّت الإشارة على ابنتك على أنّها تهديد إرهابي محتمل للولايات المتحدة الأمريكية

Confesse publicamente e ajude-nos a encontrar a sua filha.
قم بتدوين اعترافك وساعدنا بالعثور على ابنتك

"Se tiver dificuldade em reconhecer a sua filha,"
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك

Eu espero, que o que pudermos aprender com a sua filha, nos ajude a aperfeiçoa-lo.
آمل... ... ان تساعدنى التحاليل على ابنتك فى تحسينه.

O teu plano é... Esperar que ela renasça enfiar a espada do gajo ai nela a resgatar o meu amigo A curar a tua filha, acabando com a maldição e salvando o mundo
دعنى افهم ذلك ان تنهض روحه لتلصقها بالسيف وهذا ينقذ رجلى وتحافظ على ابنتك وتنقذ العالم

Conseguiste o que querias, deixá-la ir. Tu vais ter a tua filha.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

Darlene, queres encontrar a tua filha, ou não?
دارلين,هل تريدين العثور على ابنتك ام لا؟

Leva o teu tempo, chora a tua filha.
خذ وقتاً للراحة احزن على ابنتك نحن ندعمك

Sprague e Parkman mantiveram a sua família como refém e atiraram na sua filha.
(إذا (سبارجو) و (باركمان , آخذا عائلتك كرهائن , و أطلقا الرصاص على ابنتك

Eu não farei da sua filha uma cortesã.
لن أقود على ابنتك

Sr. Novak, eu percebo que queria a custódia da sua filha.
سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك

Fez experiências na sua própria filha. O que fez à Cassie?
أنت قمت بالتجارب على ابنتك ماذا فعلت بـ(كاسي)؟