"على استعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a recuperar
• a restaurar a
• reaver os
• recuperar o
• recuperar a
• recuperar as

Eles ajudaram-me a recuperar, e senti-me ainda mais próximo deles.
ساعدني على استعادة عافيتي وشعرت بميثاق اقوى معهم حتى

Ajudas-me a recuperar o meu dinheiro?
أريد أن أعرف، هل أنت مستعدة لمساعدتي على استعادة ثروتي؟

Os implantes ajudam a restaurar a visão, a mobilidade, a memória.
الزرع يساعد على استعادة الرؤية، والتنقل، والذاكرة

Tu não consegues atrair o calibre de marido que nos possa ajudar a restaurar a honra da nossa família.
لا يمكنك جذب عيار زوج الذين يمكن أن يساعدنا على استعادة شرف اسم عائلتنا

É óbvio que vamos fazer todos os possíveis para reaver os seus bens roubados.
من الواضح ، أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكِ على استعادة الممتلكات الخاصّة المسروقة

O Doutor disse que uma volta pela cidade podia ajudar-te a recuperar a memória.
قال الطبيب إن القيام بجولة بالمدينة قد يعمل على استعادة ذاكرتك

Ouça, se me levar até aos rebeldes, eu ajudo-o a recuperar as crianças.
اسمعني، سوف أساعدك على استعادة أولادك إن ساعدتني للوصول الى المتمرّدين.

É apenas o coração de uma criança. ajude oNHowl a recuperar o seu coração.
لا يزال قلب طفل صغير أرجوك ساعد كالسفير على العيش وساعد هاول على استعادة قلبه

Pensei que, se conseguisse ajudar a Amanda a recuperar a pulseira...
اعتقدت فقط لو أنني اساعد أماندا .. على استعادة إسوارتها أنها

Se tivessem de escolher qual dos sentidos perder, tenho de ser muito franco e dizer somos melhores a restaurar a audição do que a restaurar qualquer outro sentido.
الآن لو كان عليك اختيار حاسة لفقدانها، يجب أن أكون صريحا جدا معكم فأقول , نحن أكثر قدرة على استعادة السمع من أي حاسة أخرى موجودة.

- Bem, porque em troca, irá prometer ajudar a acabar com esta loucura nas ruas e ajudar o Governador Hutchinson a restaurar a sanidade de Boston.
انت ستُساعدني على إنهاء هذا الجنون في الشوارع وتساعد الحاكم (هاتشينسون)على استعادة السلامة إلى بوسطن.

Ajudem-nos a restaurar a ordem.
ساعدونا على استعادة النظام.

Conseguiste reaver os documentos? Descarregaste-os do portátil da Carrie, como disseste?
-أكنت قادرا على استعادة الملفات، تحميلها من حاسوب (كاري) كما قلت؟

Recupere a saúde e então pode tratar de recuperar o seu "mojo".
استعد عافيتك, ثم يمكنك العمل على استعادة جاذبيتك

Mais do que isso, ela é tão fora dos padrões que vai ajudá-lo a recuperar o rótulo de rebelde, o que trará de volta os independentes.
بالإضافة إلى انها خارج الصندوق تماما وستساعدك على استعادة طابع التميز

Krumitz, achas que consegues recuperar as versões anteriores desses rascunhos de e-mail?
كروميتز، هل تعتقد انك قادر على استعادة الإصدارات السابقة لمسودات هذه الرسائل الألكترونية ؟