| Não tínhamos uma equipa médica Pronta para ir. | TED | لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب. |
| Eu vim para me certificar que está tudo preparado e estás Pronta para ir. | Open Subtitles | أنا هنا لتقديم مجموعة من كل شيء ل وكنت على استعداد للذهاب. |
| exceto isso, você está Pronta para ir. | Open Subtitles | بخلاف ذلك، أنت على استعداد للذهاب. |
| - Estás bem? pronto para ir? | Open Subtitles | معك حق كنت على استعداد للذهاب |
| Já estou pronto para ir. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب الآن. |
| Afinal, estava disposto a ir ao corredor da morte. | TED | فقد كنت على استعداد للذهاب لمشاهدة حكم الإعدام. |
| Estás pronto para trabalhar, Meio Quilo? | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب الى العمل، جولة قصيرة؟ |
| Estou pronto para voltar para casa, querida. | Open Subtitles | أنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزتى |
| Pronta para ir para cama? | Open Subtitles | على استعداد للذهاب إلى الفراش؟ |
| - Pronta para ir para casa? - Não. | Open Subtitles | - أنت على استعداد للذهاب المنزل؟ |
| Estou Pronta para ir. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب. |
| Não estou Pronta para ir. | Open Subtitles | أنا لست على استعداد للذهاب. |
| Estou pronto para ir para casa. | Open Subtitles | على استعداد للذهاب المنزل. |
| - pronto para ir conhecê-lo? | Open Subtitles | - أنت على استعداد للذهاب مقابلته؟ |
| pronto para ir para casa. | Open Subtitles | على استعداد للذهاب المنزل! |
| Estou disposto a ir até o fim. Até onde vais tu? | Open Subtitles | أنا على استعداد للذهاب لنهايه الطريق إلى أيّ مدى يمكنكِ الذهاب؟ |
| Foi antes de saber até onde estavas disposto a ir. | Open Subtitles | هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب |
| Estou pronto para voltar para casa. O quê? | Open Subtitles | أنا على استعداد للذهاب المنزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 