"على استعداد للقيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• disposto a fazer
• pronta para fazer
• preparado para fazer
• dispostos a fazer
• disposta a

Preciso de estar disposto a fazer o que for necessário.
يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

Estou disposto a fazer o que for preciso.
أنا على استعداد للقيام كل ما يتطلبه الأمر.

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Estás pronta para fazer isto?
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

Está preparado para fazer coisas horríveis e esquecer-se delas quando for preciso?
هل أنتَ على استعداد للقيام بأشياء فظيعة ثم التحكم في نفسك عندما تحتاج لذلك؟

Homens que estejam dispostos a fazer um trabalho perigoso.
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Queria que soubesse, sem nenhuma dúvida, que estou disposto a fazer aquilo que for necessário.
كنت أريدك أن لا تدع أي مجال للشك انني على استعداد للقيام كل ما هو ضروري

E porque... estaria disposto a fazer isso por mim?
ولماذا, اممم.. لماذا أنت على استعداد للقيام بذلك لي؟ حسنُ, في المقابل

Isso é um homem disposto a fazer o mal para fazer o bem.
ذلك هو الرجل الذي على استعداد للقيام بالسيء لفعل الخير.

Está disposto a fazer o trabalho?
هل أنت على استعداد للقيام بهذا العمل؟

Um ano de eleições a aproximar-se, e um político que precisa do apoio popular, e que está disposto a fazer de tudo, incluindo trazer-me a Pearl Harbor, onde o meu avô foi morto, para que pudesse sentir algum tipo de obrigação
اقتراب عام الانتخابات, و السياسى الذى يحتاج للعلاقات العامة, الذي على استعداد للقيام كل ما يتطلبه الأمر...

Diz à Claire que estou disposto a fazer o que for preciso para voltar para a Torre Whele.
أخبر كلير وأنا على استعداد للقيام بكل ما يلزم للعودة الى برج Whele.

Estás pronta para fazer isto?
- أنت على استعداد للقيام بذلك؟ - نعم.

Não... eu estou preparado para fazer isso.
رقم. أنا على استعداد للقيام بذلك.

Se não estamos dispostos a fazer o mesmo por ele, somos cobardes.
إذا نحن لسنا على استعداد للقيام نفسه بالنسبة له، ونحن جبناء.

E o que é que eu, como mãe e como líder religiosa, estava disposta a fazer?
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟