"على الأرجح لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• provavelmente não
• Se calhar nunca
• Provavelmente nem

Ela, provavelmente, não tem relações sexuais desde que o Clinton era Presidente.
على الأرجح لم تحصل على الراحة منذ أن كان كلينتون رئيسًا

Mas os extrovertidos entre vocês são aqueles que, provavelmente, não só tentaram, mas conseguiram com sucesso lamber o cotovelo da pessoa sentada ao seu lado.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.

Com todas essas viagens, provavelmente não tiveste muito tempo para encontrar... a tua alma gémea.
مع كل هذا السفر ، على الأرجح لم تجدي الوقت لتعثري على رجل مميّز

Desculpe. Se calhar nunca ouviu falar de mim.
آسفة، على الأرجح لم تسمعي بي

Provavelmente, nem pensaram duas vezes porque já tiveram muitas experiências em que tiveram de fazer uma coisa ou a outra.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

Provavelmente, não o fez de propósito, pois não?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

O Argus provavelmente não tem muito tempo de vida.
على الأرجح لم يبقى له وقت كثير للعيش

Sim, provavelmente não conseguiu explorar os medos das pessoas sem o 11 de Setembro.
نعم ، على الأرجح لم يستطع إستغلال مخاوف الناس من أحداث 11 سبتمبر

Luchs ficava muito contente e animado, mas um estranho provavelmente não notaria a diferença.
لوكس كان مبتهجا و سعيدا لكن الغريب أنه على الأرجح لم يلاحظ أي اختلاف

- Não tinha nenhuma bolsa ou pasta, por isso, provavelmente não saia do trabalho.
لم تكن تحمل محفظة أو حقيبة لذا على الأرجح لم تكن قادمة للعمل

Se não tivesse chegado tão cedo, provavelmente não teríamos tanto sucesso.
لو لم تجلبه إلى هُنا في الوقت المنُاسب لكُنا على الأرجح لم نستطِع الحصول على ذلك النجاح

Provavelmente, não pretendia matá-la.
على الأرجح لم يخطط أو يقصد قتلها.

Porque provavelmente não houve nenhuma revolução de galinhas.
لإنها على الأرجح لم تكن ثورة دواجن

Provavelmente, não tencionava ficar por cá.
على الأرجح لم يكن يخطط للمكوث طويلا

- provavelmente não lhe queria fazer mal.
-إنه على الأرجح لم يحاول أن يؤذيها

De todas as do Pacífico, provavelmente não houve campanha mais terrível do que a de Okinawa.
في كل المحيط الهادئ، على الأرجح لم تكن هناك حملة أكثر فظاعة من (أوكيناوا)

provavelmente não.
لا، على الأرجح لم يكن.

Não, provavelmente não.
لا على الأرجح لم يفعل

Se calhar nunca esteve aqui, excepto para comer no Reggie's ou comprar frango na R. Wade.
على الأرجح لم يسبق أن تواجدتي في هذا الحي عدا للحصول على عصية ذرة من (ريجيز) أو دجاج وخضار من (وايد ستريت)

Provavelmente nem ouves quando isso acontece, certo?
على الأرجح لم تسمع بالأمر عندما وقع، صحيح؟

Provavelmente nem sabia o que estava a fazer.
أعنى... على الأرجح لم يكن يعرف ما يفعله.