"على الأرضيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no chão

Foi distraído pelo tipo que estava no chão.
ليس في الواقع. دارَ إلى الرجلِ على الأرضيةِ.

Amanda, Se tu achares uma nota de 20 dólares no chão dum apartamento de alguém, é o mesmo que achar na rua?
أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ، هَلْ ذلك تماماً مثل إيجاده على الشارعِ؟

Durmo no chão do dormitório, ao lado da tua cama.
سَأَنَامُ على الأرضيةِ في مسكنِكَ، بجانب سريرِكَ.

Mas reconheço o estranho padrão que havia no chão.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ هويةَ نا الطبعة الشاذّة على الأرضيةِ.

O meu pai tem problemas de coluna e não pode dormir no chão.
تَعرفُ، ' لأن أبي مصاب بـ ألم العصب الوركي ولا يَستطيعُ فقط بأن يَنَامُ على الأرضيةِ.

Coloquei o traje no chão como sempre faço, e sentei-me.
السّبت ترسي أسفل على الأرضيةِ مثل أنا دائماً أعْمَلُ، جَلسَ.

Havia mais alguma coisa no chão, além do sangue?
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟

Se eu correr bem rápido, consigo chegar ao fórum e ter o meu bebé no chão...
إذا رَكضتُ حقاً صومَ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى المنتدى ولَهُ طفلي الرضيعُ على الأرضيةِ...

Quero-te no chão, que é o teu lugar.
إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ

Estava um jogo de vídeo Z-Mover no chão, perto da vítima.
كان هناك a Z لعبة فيديو محرّكِ على الأرضيةِ بجانب vic.

E eu comi 39 doces de ovo picantes que estiveram no chão.
Um، أوه، وأنا أَكلتُ 39 لفّةَ بيضةِ كثيرة التوابلِ تلك كَانتْ على الأرضيةِ.

Ele bateu-me por trás e pôs-me no chão.
صَفعَني مِنْ وراء سَحبَني على الأرضيةِ.

Depois vi o Rusty no chão.
أنت جيد. وبعد ذلك... ثمّ رَأيتُ صدئاً على الأرضيةِ.

Então alguém estava na conversa... enquanto ela estava morta no chão.
لذا شخص ما كَانَ yakking بينما هي كَانتْ تَمُوتُ على الأرضيةِ ميتةِ.

Põe a arma no chão.
ضع بندقيتك على الأرضيةِ

Ponho sementes no chão... chilreio, ou faço uma cena estilo Lucy Ricardo... e ando como um frango para ela pensar que sou a mãe?
أَضِعُ بذرةً على الأرضيةِ... أَجْعلُ زَقْزَقَة الأصواتِ، أَو أَسْحبُ لوسي ريكاردو... وأمشي مثل الدجاجةِ لذا تَعتقدُ أننى أمّها؟

A fotografia da sua falecida mulher está num lugar de honra, na prateleira em cima da lareira, enquanto a sua actual mulher está a dormir no chão.
شارونا تَنَامُ في a خيمة جرو على الأرضيةِ. إنّ صورةَ زوجتِكِ الراحلةِ في a مكان الشرف... علىرفِالموقدفوقالموقدِ،

Há café no chão.
هناك قهوة على الأرضيةِ

Cacos de vidro no chão.
الزجاج على الأرضيةِ

Tenho aqui uma mancha no chão.
أصبحتُ a لطخة على الأرضيةِ هنا.