"على الأريكة عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sofá quando

Por que é que dormiria no sofá quando tem uma cama boa?
لمَ ستنام على الأريكة عندما يكون لديك فراش لا بأس به تماماً؟

Juro por Deus, vais dormir no sofá quando regressares a casa!
هل سمعتني؟ ! أقسم بالله أنك ستبيت على الأريكة عندما تصل إلى المنزل