"على الأقل جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo menos parte
• pelo menos em parte

Ele quer que conheçamos a história, ou pelo menos parte dela.
أرادَنا أن نعرف القصّة، أو على الأقل جزء منها..

Acho que tenho o direito de saber exactamente o que está a acontecer... ou, pelo menos, parte da história ou tens a gentileza de mentir.
كلا، كلا، كلا. أظن يتوجب عليّ أن أعرف بالضبط ما الذي يجري أو على الأقل جزء من القصة. ـعلىالأقل،فيالمحكمة..

Talvez recupere. Pelo menos, parte dela.
ربما , على الأقل جزء منها

Diga-me que este relato é falso, pelo menos em parte.
أرجوك أخبرني بأن هذا الإتهام مُزيف، على الأقل جزء منهُ

E sabem que têm, pelo menos em parte, responsabilidade nisso.
و يعلمون أنهم على الأقل جزء من العتب

Este é o meu trabalho, pelo menos parte dele.
, هذه وظيفتي على الأقل جزء منها . .

Ou pelo menos, parte da verdade.
أو على الأقل جزء من الحقيقة

Ou pelo menos parte dela.
أو على الأقل جزء منها

pelo menos parte do que disseste.
على الأقل جزء منه

pelo menos parte dele.
على الأقل جزء منه فعل