"على الأقل هذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo menos é o que
• Pelo menos foi o que
• É o que
• Pelo menos foi isso que
• Pelo menos é como
• Pelo menos é isso que
• Pelo menos era o que

Pelo menos é o que temos dito para os outros anos.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

Pelo menos, É o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Ela empurrou-a, Pelo menos foi o que ela nos contou.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

Pelo menos, foi o que se disse à sua esposa e a toda a gente.
على الأقل هذا ما قيل لزوجتك و بقية العالم

Ao menos isto É o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Toda a gente fala sobre ela na escola... Pelo menos, foi isso que ela disse.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Pelo menos é como eu lhe chamo.
على الأقل هذا ما أنا أسميه

Sabes, pelo menos, é isso que a minha assistente social diz.
على الأقل , هذا ما ما يقوله المشرف على حالتي

Pelo menos, É o que conta uma antiga lenda.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Pelo menos, É o que me parece. Pode lá dar um saltinho?
على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة

Ele adoeceu na Guerra do Golfo. Pelo menos é o que ele dizia.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

Está bem. Vão promovê-la a sócia da firma. Pelo menos, É o que ela acha.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

A concha de algo que significa maldade. Pelo menos é o que eu penso. Não tenho a certeza.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

Pelo menos é o que diz no teleponto.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

Pelo menos foi o que a tua bela dançarina me disse.
على الأقل هذا ما قالته لي صديقتك الراقصة الصغيرة.

Pelo menos foi o que percebi antes de ele começar a bloquear-me.
على الأقل هذا ما فهمته قبل أن يقوم بردعي

Pelo menos foi o que me disseram que seria.
على الأقل هذا ما أكد لي هذه المرة

Pelo menos, foi o que disse a mim mesma.
على الأقل هذا ما أقوله لإقناع نفسى

Demónios. Ou, pelo menos, foi isso que pensei.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Pelo menos é como gosto de chamá-los.
(بيل)... و (روبرت). على الأقل هذا ما أحب تسميتهم به.

Sim, eu sei. Sou uma cabra. Pelo menos é isso que as pessoas me dizem.
أنا أعرف لقد كنت لئيمة على الأقل هذا ما يقوله الناس لي

Pelo menos era o que a madrasta lhe dizia.
على الأقل هذا ما كانت تقوله زوجة والدها.