"على الألم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela dor
• manter a dor
• a dor controlada
• da dor
• na dor
• com a dor

Sim, dar o troco pela dor que ela te causou.
أجل، أرها بعض الإنتقام الحقيقي جزاءاً لها على الألم الذي سببته لك.

Sinto muito pela dor que sentiste durante todos estes anos.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

Desculpa pela dor que causei, mas tenho que contar uma coisa.
اننى آسف , على الألم الذى تسببت به ولكن يجب ان اخبركِ شيئاً

Os médicos da dor consideraram que deviam manter a dor controlada e, quando eu não consegui passar sem a medicação, recomendaram-me a especialistas em dependências.
أطباء الألم رأوا أن وظيفتهم هي السيطرة على الألم وعندما لم أستطع التخلي عن الدواء، اعتبروها حالة من اختصاص إدمان الأدوية

É um barão malvado que se alimenta da dor dos camponeses, que os reprime para seu próprio ganho.
إنه شخص شرير الذي يتغذى على الألم و يقوى به لمصلحته

Eu banqueteei tanto tempo na dor e mágoa.
لقد تغذيت لفترة طويلة على الألم والحُزن..

Apesar de ter sido escravo, não estou familiarizado com a dor!
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Peço desculpas pela dor que o processo de indução causou.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

Lamento muito pela dor que te causei.
آسف جداً على الألم الذي سببته لكِ

E ele arrepende-se pela dor causada.
و لكنهُ نادمٌ على الألم الذي سببهُ

peço desculpa pela dor que isto te possa causar, mas não podes conhecer o Randall.
آسفة على الألم الذي .. ربما يسبّبه هذا لك، لكن (لا يمكنك مقابلة (راندال

Até lá, fico-me pelo controlo da dor.
لكن حتى ذلك الوقت ، سأكافح مع أمر السيطرة على الألم

Tenho de concentrar-me na dor.
سيركّز على الألم

Eles dizem que sabem lidar com a dor hoje em dia.
يقولون انهم يستطيعون التغلب على الألم هذه الايام