"على الأمن القومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à segurança nacional
• a segurança nacional
• na segurança nacional

Que a sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي

Não sabia que era uma ameaça à segurança nacional.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

Se fizeres isto, vais humilhar o Presidente, e vai ser perigoso para a segurança nacional.
لوفعلت هذا ستهين الرئيس وستكون خطراً على الأمن القومي

Bristow, o que viveste pode ter implicações na segurança nacional.
ما قد مررتِ به ربما يكون له نتائج على الأمن القومي

A sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

E então, perdemo-lo a ele, aos Thrushes e qualquer esperança de avaliar o dano causado à segurança nacional pela infiltração na Agência.
ومن ثم سوف نفقد أثره هو والمُنظمة وأى أمل نملكه لتقييم مدى تعرض نظامنا للإختراق ومدى تأثير ذلك الضرر على الأمن القومي

Ouve, a quantidade de danos que causaria à segurança nacional... se caísse nas mãos erradas seriam incalculáveis.
أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير

Este paciente é uma ameaça à segurança nacional. Vai ter de ir connosco.
هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي

Bauer tem um ficheiro digital, que representa uma ameaça à segurança nacional. Precisamos encontrá-lo.
يملك (باور) ملفاً رقمياً يشكل خطراً على الأمن القومي

O Samaritano eliminou ameaças à segurança nacional.
(السامري) قد أحبط عدّة تهديدات على الأمن القومي.

Chuck Bartowski provou ser uma grande ameaça à segurança nacional.
لقد ثبت أنّ (تشاك برتاوسكي) يُشكّل خطراً كبيراً على... الأمن القومي.

A que vocês não conhecem explora essas relações de uma forma que afecta a segurança nacional.
تلك التي لا تستغلها في الطرق التي توثر على الأمن القومي

Muito menos algo que pode afectar a segurança nacional.
ناهيك عن الشيء الذي قد يؤثر على الأمن القومي

Tenho razões para acreditar que a morte dele pode ter implicações na segurança nacional.
لدي سبب لأعتقد أن وفاته لها آثار على الأمن القومي.