"على الاخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas notícias
• no noticiário

Talvez porque esteve nas notícias nas últimas 12 horas.
لا اعرف ، ربما لانه على الاخبار فى الـ12 ساعه الاخيره

Recomendamos que coloquem este perfil nas notícias, no jornal, em qualquer local onde as pessoas deste condado o vejam.
غالبا سيارة بأربع ابواب ذات لون داكن ننصح بوضع هذا الوصف على الاخبار

Quero dizer, ouve sempre nas notícias quando entrevistam os vizinhos
تسمعة على الاخبار عندما يقومون بمقابلة مع الجيران

Ele fará o possível, mas não quero que saia repentinamente no noticiário.
سيفعل كل ما بأستطاعته حتى لا يتركها تسمع هذه الاخبار فجاءه على الاخبار

Vi tudo isto no noticiário.
لقد كذبت لقد رأيت كل هذا على الاخبار

E houve outro homicídio. Deu nas notícias, viste?
والان هناك قاتل اخر على الاخبار هل رأيته؟

Acabei de ver nas notícias.
لقد رايت الموضوع للتو على الاخبار

Parece que não vamos aparecer nas notícias
يبدو أننا لن نكون على الاخبار

Isso não esteve nas notícias.
هذا لم يكن على الاخبار

Vi o teu amigo nas notícias.
... لقد رايت صديقك على الاخبار

Se quisermos ver a Casey de novo, tens de a manter nas notícias.
إن اردنا ان نرى وجه (كايسي) مجددا علينا ان نبقيها على الاخبار

Tenho acompanhado a conversa da fusão no noticiário.
كنت اتابع اندماج الحديث على الاخبار

- O quê? Eu vi no noticiário.
رأيت الأمر على الاخبار

Vamos aparecer no noticiário?
هل سوف نظهر على الاخبار ؟