"على الانترنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Internet
• " online "
• na net
• pela Internet
• na web
• na rede
• está online
• " on-line
• à Internet

E disponibilizando-os gratuitamente, na Internet, para o mundo usar.
وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع.

Passa tempo demais na Internet, se é que me faço entender.
يقضي وقت أكثر من اللازم على الانترنت, تعرف ماذا أعني.

Foi o que consegui encontrar na Internet, em cima da hora.
هذا كله يمكن أن تجده على الانترنت في فترة قصيرة

E esta é, hoje, uma das três origens de problemas online.
وهذا احد المصادر الثلاثة الاساسية لمشاكل التواجد على الانترنت اليوم.

No futuro, a maioria do crime irá acontecer online.
في المستقبل, معظم الجرائم سوف تكون على الانترنت

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

Eu anunciei o Código Aberto ao mundo pela Internet.
وان هناك شيء يحدث اعلنت المصادر المفتوحة للعالم على الانترنت

Haverá alguns cromos, no dormitório, a querer jogar videojogos a noite toda, ou na palhaçada na Internet.
سيكون هناك بعض الحمقى الذين يريدون لعب العاب الفيديو طوال الليل او يتسكعون على الانترنت

Também disse que expôs a sua carreira porno na Internet, levando-a a perder o emprego na Oakridge School.
وقال ايضا انه من فضح عملك الاباحي على الانترنت مما أدى لخسارة عملك في مدرسة أوكريدج

Estás demasiado ocupado a fazer coisas nojentas na Internet.
انت مشغول بجعلهن يقمن بأشياء مقرفة على الانترنت

Bem...ok, comecei minha ilustre carreira na Internet da biblioteca, porque os computadores e a Internet são de graça.
انا بدأت حياتى المهنية اللامعة على الانترنت من خلال المكتبة لأن استخدام الكمبيوتر و الانترنت مجانى

Há pessoas agora na Internet que são amigas — e nunca se encontraram.
هنالك اشخاص على الانترنت الان اصدقاء و لم يلتقو ببعض ابدا

Houve um grande atraso antes de aparecerem " online " e eram extremamente imprecisos.
لقد تأخرت كثيراً قبل وضعها على الانترنت ولم تكن دقيقة للغاية.

Não acredito que me deixaste pendurada no nosso primeiro encontro online.
لا أصدّق أنـّك لم تكلمني في أولى محادثاتنا على الانترنت.

Não fui capaz de entrar no seu correio de voz, no seu e-mail ou nalguma conta online.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

Tenho visto as velhas deixas do Dean Martin online.
لقد كنت أتابع برنامج دين مارتن على الانترنت

- Descobri uma coisa na net. - Agora esta gente anda atrás de mim.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

O Collier fez um comunicado na net.
كوليير قدم بيان على الانترنت يعلن مسئوليته

Já se espalhou pela Internet que sou uma ex-companheira?
هل ظهر على الانترنت أنني كنت أشكل ثنائياً سابقاً؟

Portanto agora, é como se voltássemos a 1915, na web.
وهكذا الآن، نحن نوعا ما في 1915 على الانترنت.

Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.
يمكن ان يكون جهازك جاهز في الاصل اردت ان انزله على جهازي المحمول وبحثت على الانترنت

Na verdade, é um documentário que está disponível online, o vídeo está online.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

Vamos. Mas não estava conectado à Internet. - O cabo estava desligado.
ولكنه لم يقم بعمل اختراق على الانترنت الكابل كان غير موصول