"على البريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no correio
• pelo correio
• por correio de
• um e-mail
• por e-mail

Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz?
غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟

Apanhamo-lo a enviar as fotos no correio.
لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد

Vou ter de esperar que os resultados cheguem pelo correio! Pode ser daqui a semanas, se alguma vez chegarem!
سأنتظر حتى تصلني النتائج على البريد

E ele, sem falta, mandava 25 dólares em dinheiro, pelo correio.
بعدها يرسل على البريد 25$

Não quero fazer isto por correio de voz, então talvez possas telefonar-me para o número da Maggie.
لا أريد أن أفعل هذا على البريد الصوتي. لذا لربما يمكنكِ الاتصال بي على هاتف (ماغي).

O Steve também se farta de me mandar "sinto muitos", por e-mail, por correio de voz, por flores, por cartões...
ستيف) دائماً يلجأ للإعتذار) أنا آسف على البريد الألكتروني أنا آسف على البريد الصوتي ..."أنا آسف بتقديم زهور, "أنا آسف على البطاقات

A nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Então, o que se passa que não podia abordar por e-mail?
اذا, ماهو الشيء الذي لا تسطيع مناقشته على البريد الالكتروني

E... o Daniel ligou e deixou mensagem no correio de voz ontem à noite. - O que dizia?
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Mas o Steven deixou-me recado no correio de voz há meia hora.
إنّما ترك لي (ستيفن) رسالة على البريد الصوتي قبل نصف ساعة.

E então, uns meses depois, recebi isto no correio.
ثم منذ شهور استلمت ذلك على البريد.

no correio. Ela costuma enviar cheques para os anos da Maeby.
كلاّ, أعني على البريد (إنّها في العادة ترسل شيكات في ميلاد (مايبي

O pessoal do Novick afirma que ele não pode ser contactado, e o telemóvel do Jack está no correio de voz.
رجال (نوفاك) يقولون أنه لا يمكن الاتصال به وهاتف (جاك) الخليوي يفتح على البريد الصوتي مباشرةً

Sim, mas eles nunca chegaram pelo correio, e o Pardeux acha que fiquei com eles.
أجل, و لكن لم يَرِدُوا مرة أخرى على البريد, و يظن (باردو) أني أحتجزهم لدي فلذا...

O meu irmão deu-me algum dinheiro e um bilhete para enviar-lhe um e-mail e encontrarmo-nos no parque.
أخي أعطاني مبلغ ومذكرة... ...لكي أرسل له رسالة غريبة على البريد الالكتروني ولكي أقابله هنا

Depois mando-lhe um e-mail a combinar.
إذن سأراسلك على البريد الإلكتروني ونرتب لما سنفعله

Desculpem interromper. Quer que mande por e-mail aqueles códigos?
هل تريدني أن أرسل لك تلك المقتطفات على البريد الالكتروني

Mando-te por e-mail.
بالطبع، سأرسلهم لكِ على البريد الالكتروني